伯氏少卿侍建安文安二王讲席于资善堂夜被旨锡紫章服辄成长句纪庆

岐嶷天人讲肆筵,恩华夜到华门前。
十行诏墨芝香重,三品朝衣葚色鲜。
能取身章同拾芥,应酬古本似奔泉。
拖金朱绿更旬日,岂待常涂二十年。

译文

收起展开
天资聪慧的宗室英才端坐讲学席位,浩荡皇恩深夜里直抵华贵的家门之前。
皇帝亲下的十行诏墨带着芝草馨香分量千钧,三品的朝服深紫的色泽鲜亮夺目。
获取象征身份的章服如同捡拾草芥一般轻易,应对考究的古本学问才思奔涌如同飞泉。
身着金饰朱紫的显贵官服才不过十余天,哪里需要按照常规仕途路径熬上二十年。

注释

收起展开
  • 伯氏长兄,这里指葛胜仲的兄长葛次仲。
  • 锡紫章服锡通“赐”,紫章服指紫色官服,宋代制度三品以上官员才能身着紫色官服,是极高的身份象征。
  • 岐嶷形容年幼而天资聪慧,这里用来赞誉建安、文安二王的出众禀赋。
  • 拾芥拾取地上的小草,比喻做事情极其容易。
  • 常涂涂通“途”,指常规的仕途升迁路径。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕“破格荣宠”的核心展开,叙事层层递进,没有堆砌辞藻的生硬感。

首联点出兄长的讲学身份与受赐的特殊时间场景,把深夜恩旨临门的惊喜感描摹得极具画面感。颔联专意描摹诏墨与官服的细节,将抽象的天子恩典转化为可感的具象事物,凸显出这份荣宠的厚重分量。颈联转而夸赞兄长的才学出众,解释他能得到破格提拔的根本原因,避免了诗作沦为空洞的颂圣应酬文字。尾联以破格升迁的惊喜感收束全诗,满含对兄长才名的由衷自豪,也侧面反映出宋代崇文环境下,士人对君主知遇之恩的珍视心态。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋后期,是葛胜仲为记录长兄葛次仲蒙受皇家特殊恩宠而创作的纪庆诗。

资善堂是宋代专为宗室子弟开设的官方讲学场所,建安王、文安王均为当时地位尊崇的宗室成员,葛胜仲的长兄以少卿身份担任二王的讲官,深夜忽然接到皇帝赏赐三品紫色官服的圣旨,这在当时是远超常规升迁路径的罕有荣宠,葛胜仲便写下这首七言长句记录这份家族庆喜。