偈五首 其五

樵夫跣足下层峦,大笑渔翁溪上寒。
山色横担鄽市去,家家门底透长安。

译文

收起展开
砍柴的樵夫光着脚走下层层山峦,朗声嘲笑那在溪畔垂钓的渔翁畏寒怕冷。
他把满幅山色横挑在肩头带到市井之中,家家户户的门扉之内都直通着长安大道。

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,是禅僧用来表达禅理、悟道体验的韵文作品。
  • 跣足光着脚,不穿鞋袜。
  • 层峦层层叠叠连绵的山峦。
  • 鄽市也作“廛市”,指市井、城市中人口稠密的街市区域。

赏析

收起展开
这首禅偈构思奇崛,完全打破了传统隐逸诗的惯常叙事逻辑。常人眼中樵夫、渔翁都是避世隐于山林的世外高人,此诗却反其道而行之,让樵夫反过来嘲笑守在溪边畏寒垂钓的渔翁,凸显出全然无拘无束的禅者洒脱姿态。

后两句更是出人意表,“山色横担”将无形的山光云气化作可以肩挑的具象之物,把山林清趣直接带入烟火市井之中,末句“家家门底透长安”更是点破核心禅理:不必刻意避世隐修,大道遍在世间,寻常百姓的日用起居之间,处处都直通究竟解脱的圣域。全诗没有堆砌晦涩的禅门术语,全用生动的世俗意象阐发玄理,机锋盎然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗禅僧释岩所作的禅门偈颂,收录于《全宋诗》中,是他接引参禅学人、抒发自身禅悟体验的作品。

两宋时期禅风极为兴盛,禅僧常以通俗生动的诗偈形式打破世人对隐修的刻板执念,阐发“即世间求解脱”的核心禅理,这首偈正是这种禅风影响下的典型创作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: