玄元皇帝应角贺圣祚无疆

应历生周日,脩祠表汉年。
复兹秦岭上,更似霍山前。
昔赞神功启,今符圣祚延。
已题金简字,仍访玉堂仙。
睿祖光元始,曾孙体又玄。
言因六梦接,庆叶九龄传。
北阙心超矣,南山寿固然。
无由同拜庆,窃抃贺陶甄。

译文

收起展开
按照历数老子诞生于周代,汉代就已修建祠庙彰显对他的尊崇。
如今又在这秦岭之上修建玄元皇帝祠,盛况更超过当年汉武帝祭祀的霍山之前。
往昔老子辅佐神功开启治世,如今祥瑞符兆显现大唐国运绵延万年。
已经在金简上题写了祝祷的文字,还来寻访玉堂中的得道仙人。
先祖玄元皇帝的灵光普照天地初始,后世的子孙都体悟到他玄妙的大道。
祥瑞的话语通过六梦之兆传达,吉庆的福运合于九龄之数代代相传。
身在北阙的朝臣心神早已向往盛典,祈愿君主的寿命如同南山一般长久本是理所当然。
我没有机会亲自随同众人拜贺盛典,私下里也拍手庆贺,赞颂圣上的教化泽被天下。

注释

收起展开
  • 玄元皇帝唐初追尊道家始祖老子李耳的封号,是李唐皇室自认的先祖。
  • 圣祚指帝王的帝位、国家的国运。
  • 脩祠修建祠庙,“脩”是“修”的异体字。
  • 金简古代祭祀时镌刻祝祷文的金制简牍,道教典籍中也将记录秘文秘录的载体称为金简。
  • 玉堂道教传说中天帝与得道仙人居住的华贵殿宇。
  • 睿祖对本朝皇室先祖的尊称,这里特指被尊为玄元皇帝的老子。
  • 窃抃私下拍手庆贺,是古代文人常用的自谦表述,抃意为拍手。
  • 陶甄原指制作陶器的转轮,这里代指帝王的教化,也指代天下苍生。

赏析

收起展开
这首诗是盛唐崇道政治背景下典型的应制庆贺作品,全篇用典精准贴合主题,几乎每一处典故都紧扣尊祖崇道、祈愿国祚绵长的核心意旨,没有冗余的辞藻堆砌。

全诗风格典雅雍容,措辞庄重得体,既呼应了李唐皇室以老子为始祖的正统叙事,也表达了普通朝臣对大唐长治久安的真挚祝愿,是研究盛唐时期道教与政治深度融合的重要文学文本。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐玄宗天宝年间,李唐皇室自认老子李耳为始祖,追尊其为“太上玄元皇帝”,举国上下推行崇奉道教的国策,各地广建玄元皇帝祠庙。

当时官方在秦岭一带举行祭祀玄元皇帝的大型典礼,朝野传报出现祥瑞之兆,时任朝臣的殷寅参与相关庆贺活动,写下这首颂圣诗作,祈愿大唐国祚绵延不绝。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: