洪岩山六题 仙人台

任峻我须上,更高人亦行。
神仙虽已往,咫尺是蓬瀛。

译文

收起展开
哪怕前路险峻我也定要攀登而上,哪怕地势再高前人也曾经迈步前行。
传说中的仙人虽然早已离去,立足此处咫尺之遥便仿佛能望见蓬莱瀛洲仙境。

注释

收起展开
  • 任峻任凭道路险峻,峻指山势高陡难行。
  • 咫尺古代以八寸为咫,十寸为尺,用来形容距离极近。
  • 蓬瀛蓬莱和瀛洲的合称,是古代神话传说中东海的两座仙山,这里代指仙家胜境。

赏析

收起展开
这首五言绝句语言质朴浅白,却暗含刚健旷达的理趣。前两句完全从登山者的第一视角落笔,没有丝毫面对险峰的畏缩情绪,反而透出“道阻且长,行则将至”的豪迈信念,点明了只要有迈步的勇气,再高的山峰也终能抵达的朴素哲理。

后两句由实入虚,从眼前的仙人台古迹自然生发浪漫联想,仙人虽早已不在,但高台之上的清旷气韵与传说中的仙境并无二致,将登顶之后豁然开朗的舒展心境烘托得淋漓尽致,全诗无一处刻意雕琢的辞藻,却气韵舒展,余味悠长,是宋代山水题咏诗中兼具性情与理趣的佳作。

创作背景

收起展开
《洪岩山六题》是北宋文人王辅世游览江西乐平洪岩山时创作的五言绝句组诗,仙人台是洪岩山山顶的知名古迹,相传古时曾有隐士在此修道飞升。

诗人作为当时的地方官员,因公游历洪岩山,接连游览山中六处核心胜景,分别题诗留念,这首《仙人台》便是他登顶之后触景生情写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: