洪岩山六题 石山鸡

山鸡化为石,锦翼已成藏。
俗类休争食,吾心不为粱。

译文

收起展开
山中的野山鸡化作了坚硬的山石,往日色彩斑斓的羽翼早已完全掩藏。
世俗的同类不要再争抢蝇头小利,我的本心从来不会为了精米粮饷动摇。

注释

收起展开
  • 锦翼色彩斑斓、纹饰华美的羽翼,这里指代山鸡原本鲜亮的羽毛。
  • 俗类世俗的同类,此处一语双关,既指普通的山鸡,也暗喻世间追名逐利的庸人。
  • 粱精米、上好的粟米,在古典诗词中常用来代指世俗的俸禄、功名利禄等物质诱惑。

赏析

收起展开
这首五言绝句是典型的托物言志咏物诗,全篇没有多余的修饰,以奇石的属性为依托,完成了从状物到抒怀的自然跳转。

前两句平铺直叙点出“山鸡化石”的奇景,以“锦翼成藏”的细节写出奇石脱去世间凡质的特质,后两句直接代奇石立言,跳出普通咏物诗描摹形态的局限,将石人格化,直白地宣示出不慕世俗利禄的高洁志趣,物我合一,风骨清朗,短短二十字便将隐逸文人的超脱心境展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这是宋代士人王辅世创作的《洪岩山六题》组诗中的一首,洪岩山位于今江西乐平境内,以山中形态各异的天然奇石景观闻名。

这组诗共六首,分别对应洪岩山六处拟人化的奇石景点,这首《石山鸡》便是吟咏山中状如山鸡的天然怪石,是作者游山时借石言志的即兴作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: