建炎丞相成国吕忠穆公退老堂其二

扶出离明一洗光，懔然忠义合穹苍。
天教世祖中兴汉，人服汾阳再造唐。
道大耕莘同至乐，功成钓渭踵遗芳。
身为天下安危寄，未许清闲事退藏。

译文

收起

辅佐圣明君主一扫乱世阴霾，凛然的忠义品格完全契合上天正道。
上天授意汉光武帝中兴汉室，天下人都敬服汾阳王郭子仪亲手再造李唐王朝。
大道弘远，和当年耕于莘野的伊尹同样拥有至高的道义之乐，功业成就后又追随渭水垂钓的姜太公留下的千古美名。
你的一身承载着天下安危的重托，绝不会容许你清闲度日、退隐藏身不问国事。

注释

收起

离明出自《周易·离》，离卦卦象为火，象征光明，这里代指君主的圣明。
穹苍苍天，上天。
汾阳指唐代名将郭子仪，他平定安史之乱收复两京，有再造唐朝的大功，被封为汾阳郡王。
耕莘指商代名相伊尹，传说他在遇到商汤之前，曾在莘地耕田隐居。
钓渭指周代名相吕尚（姜太公），传说他在遇到周文王之前，曾在渭水之滨垂钓隐居。
退藏退隐藏身，不再参与世间政务。

赏析

展开

这首诗是典型的宋代士大夫题赠重臣的作品，通篇用典贴切自然，没有空泛的溢美之词。开篇直接点出吕颐浩的忠义品格，将他的辅政之功放在天道正义的高度进行肯定。

中间两联接连用汉光武中兴、郭子仪再造唐、伊尹耕莘、姜尚钓渭四个典故，层层递进，既肯定了吕颐浩匡扶宋室的盖世功业，也赞美了他不恋权位、仰慕古贤的高洁品格。最后两句笔锋一转，跳出普通题咏退老堂诗称颂归隐闲适的俗套，点出社稷重臣身系天下安危的核心主旨，立意高远，格局开阔，完全符合南宋初年朝野对吕颐浩的公共评价，是宋代题咏宰相的优秀诗作。

创作背景

展开

这首诗是南宋初期诗人侯彭老为吕颐浩的退老堂所作的组诗第二首。吕颐浩是南宋建炎年间的核心辅臣，谥号忠穆，封成国公，是宋高宗南渡之后稳定东南政局的关键人物。

当时宋金交战，南宋政权立足未稳，吕颐浩以宰辅身份主持抗金事务，立下赫赫功勋，晚年他营建退老堂准备退居休养，朝野士大夫纷纷题诗称颂他的功业品格，本诗就是其中的代表作品。