人日立春

朝来煮菜往鞭牛，已觉江边雪意休。
习习东风收雨脚，暄暄晓日绽云头。
尊前未放梅花老，鬓上先看柳带柔。
及取春花时一醉，莫教沈瘦更清秋。

译文

收起

清晨煮好野菜去参加鞭春牛仪式，已经感觉到江边的雪意渐渐消歇。
和煦的东风带走了阴雨余势，暖融融的朝日从云头露了出来。
酒杯边的梅花还没衰老凋零，鬓角边已然能感受到柳条的柔美春意。
不妨趁着春花盛开时一醉方休，不要像沈约那样瘦损辜负清朗清秋。

注释

收起

鞭牛即鞭春牛，古代立春日的传统习俗，用彩鞭鞭打土制春牛，寓意迎接春耕、劝农迎春。
雨脚指落下的雨水，这里代指阴雨的余势。
暄暄形容天气温暖和煦的样子。
尊前指酒樽之前，即饮酒的时候。
沈瘦化用南朝诗人沈约的典故，沈约老病时曾自言身体日渐消瘦，后世遂以此指代身体消瘦多病。

赏析

展开

这首七言律诗紧扣「人日立春」的主题，从时节习俗写到景物变化，再转入个人感怀，层层递进，章法谨严。

开篇直接点题，从立春习俗鞭牛写起，以「雪意休」三字点出冬去春来的时节变化，开门见山，简洁利落。颔联巧用叠字对仗，「习习」状春风柔和，「暄暄」写晓日温暖，「收雨脚」「绽云头」把初春雨过天晴的景象写得鲜活生动，炼字精巧自然。

颈联由景入情，将冬日留痕的梅花与初春新发的柳条对举，既写出了早春兼跨冬春的物候特点，也暗寓年华渐老的淡淡怅惘：梅花尚未凋零，人已感受到春至，含蓄带出时光推移的感喟。尾联将怅惘化为豁达，劝人趁着春光明媚及时行乐，不必为瘦损多病忧愁，情感疏放自然，余味悠长，是宋代节序诗中的上乘之作。

创作背景

展开

人日是中国传统节日，为每年农历正月初七，这首诗是宋代诗人侯彭老在人日与立春日重合之日所作，描写初春到来的物候变化，抒发对春日的感怀。

侯彭老为两宋之际诗人，南渡后寓居江南，这首诗是其节序感怀诗的代表作品。