奉和圣制早登太行山中言志

金吾戒道清,羽骑动天声。
砥路方南绝,重岩始北征。
关楼前望远,河邑下观平。
喜气回舆合,祥风入旆轻。
祝尧三老至,会禹百神迎。
月令农先急,春搜礼复行。
仍亲后土祭,更理晋阳兵。
不似劳车辙,空留八骏名。

译文

收起展开
金吾卫肃清沿途道路戒严,羽林骑兵随行,车驾一动便传出天子的赫赫声威。
平坦的大道向南延伸到尽头,天子的车驾开始沿着层叠的山岩向北巡行。
站在关楼前向远方眺望,山下的河川城邑尽收眼底,显得格外平阔。
满路喜气环绕着天子车驾汇聚,祥和的清风吹入旌旗,让旗帜显得格外轻盈。
如同尧帝时代的三老都前来恭祝圣寿,如同大禹会盟时各方神灵都前来相迎。
依照月令将农事放在最优先的位置,春天的狩猎古礼也得以重新施行。
天子亲自举行祭祀后土的仪典,又整饬了晋阳一带的军备防务。
这次巡行不像周穆王那样空自奔波留下车辙,只为留下八骏游逸的虚名。

注释

收起展开
  • 金吾即金吾卫,唐代掌管宫中及京城巡警、扈从帝王出行的卫戍部队。
  • 羽骑指羽林骑兵,是天子的专属扈从卫队。
  • 砥路像磨刀石一样平坦的大道,这里指太行山中开辟的平整御道。
  • 旆古代天子出行仪仗中的旌旗。
  • 三老古代掌教化的乡官,也代指德高望重的地方耆老。
  • 春搜古代天子春季举行的狩猎活动,是传统古礼的一种。
  • 后土大地之神,古代帝王祭祀后土是为了祈求农业丰收、国土安宁。
  • 八骏传说中周穆王出游时驾驶的八匹神骏,后世常用来代指帝王游逸巡行。

赏析

收起展开
这是一首格律严整的五言排律,作为奉和圣制的应制作品,完全没有一般宫廷诗空泛堆砌辞藻的弊病,章法安排十分精巧。

首联从帝王出行的威仪落笔,开篇就带出盛唐天子巡行的盛大声势,中间数联由景及事,先铺陈太行山关隘壮阔的形胜,再写沿途祥瑞云集、吏民夹道相迎的场景,随后自然过渡到对玄宗重农兴礼、祭祀安边等一系列善政的称颂,所有颂圣内容都贴合玄宗此次北巡的实际行程,毫无空洞的谀辞。

尾联反用周穆王八骏巡行的典故,将本次玄宗巡行定位为勤政理政而非逸游享乐,立意高远,跳出了普通应制诗的格局,也侧面反映出开元年间政局稳定、国力强盛的治世风貌。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐玄宗开元十一年(公元723年),当时唐玄宗北巡并州,途中登太行山,亲自创作了《早登太行山中言志》一诗,下令随行的朝臣纷纷奉和。

苗晋卿当时正担任中书舍人,是随侍玄宗的近臣,便依照玄宗原作的主题、格律与韵脚创作了这首应制诗,是盛唐前期宫廷奉和诗的代表性作品之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: