译文

收起展开
帝王出行的仪仗次第相接,天地风云随之涌动激荡。
大军行进途经之地,林间鸟兽也随之欢欣起舞。

注释

收起展开
  • 奉和古代诗歌创作的一种类型,指创作作品酬和他人的原作,此处特指臣下应和帝王的诗作。
  • 行幸古代专指皇帝出行,驾临某地。
  • 接仗排布、连接帝王出行所用的仪仗队列。

赏析

收起展开
这两句残句虽短,却尽显盛唐宫廷诗的雄健气象,没有堆砌辞藻直接铺陈仪仗的奢华,而是采用侧面烘托的夸张手法,渲染帝王出巡的浩荡声威。

两句严格对仗,“风云动”与“鸟兽舞”形成由天到地的完整空间维度,将盛大的出行场面写得极具动感,暗合了儒家“帝王圣德及于万物”的政治隐喻,是非常典型的盛唐应制诗佳句。

创作背景

收起展开
该诗为唐代诗人苗晋卿留存的残句,属于盛唐时期的宫廷奉和应制类作品,是诗人陪从唐玄宗出行时所作的唱和诗篇,全诗其余部分今已散佚不传。

这两句残句先后被宋代《吟窗杂录》、清代赵殿成《王右丞集笺注》等典籍收录,是为数不多留存至今的苗晋卿诗作片段。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: