同董彦光陈妙音游安乐寺分韵 其一

谢薖 · 宋代 · 诗

着鞭苍崖阴,下马古寺门。
老僧乞食去,独瞻无上尊。
相将二玉人,盘礴共一罇。
境静悟尘垢,林香识兰孙。
何年钵罗老,同访花柳村。

译文

收起
策马来到苍青色山崖的背阴处,翻身下马踏入古寺的山门。
寺里的老僧人外出乞食未归,我们独自瞻仰寺中供奉的佛祖圣像。
相伴着两位俊雅的友人,席地围坐共饮一尊美酒。
身处清寂的禅境中顿悟俗世尘劳的虚妄,林间飘来幽香认出是兰草的芳裔。
不知哪年我们能像得道的高僧一般,一同寻访那满是花柳的隐逸村落。

注释

收起
  • 着鞭挥鞭,这里指策马行进。
  • 苍崖青黑色的山崖。
  • 无上尊佛教对佛祖的尊称,这里指寺中供奉的佛像。
  • 相将相伴、相携。
  • 盘礴也作盘薄,指随意席地而坐,舒展自在的样子。
  • 同“樽”,古代盛酒的器具。
  • 尘垢佛教语,指俗世的烦恼、尘劳。
  • 兰孙兰草的后裔,这里指林间生长的兰草。
  • 钵罗老代指修行得道的高僧,钵罗是梵语相关译称的省写,代指佛门修行者。

赏析

展开
这首诗典型体现了江西诗派后期清雅幽远的隐逸诗风,全无雕饰痕迹,以平实的笔触记录游寺的全过程,从入寺到瞻仰佛像、与友共饮、悟禅寄兴,层次井然。

全诗将禅意与日常游赏的意趣相融,没有刻意的说教,却在清寂的山林场景中自然流露出对俗世尘劳的厌弃,对隐逸自在生活的向往,余味淡远悠长。

创作背景

展开
谢薖是北宋江西诗派“三谢”之一,终生不仕,隐居于临川乡野,与当地文人、逸士交游唱和。

这首诗作于宋徽宗政和年间,是诗人与友人董彦光、陈妙音同游当地安乐寺,以分韵赋诗的形式唱和时写下的组诗第一篇,记录了几人游寺访禅的悠然兴致。