许巨源送笋

谢薖 · 宋代 · 诗

君家绕屋青琅玕,惊雷裂地千兵攒。
入山长镵不汝赦,日获玉版登君盘。
有余鼠壤幸分似,怜我羹稀箸易宽。
厨人取给昼哺膳,顿使齿颊生甘寒。
韭菹薤苗岂复数,胹美似觉无貛貒。
尝闻幽士爱风竹,忍嘬其子吾何观。
愿君养成四时叶,他时犯雪同君看。

译文

收起
您家房屋四周长满了青翠的竹树,春雷震裂土地,无数新笋像千军万马般攒聚着破土而出。
你扛着长柄铁镵进山挖笋,一棵鲜笋都不肯放过,每日挖到的嫩笋都盛满了您的餐盘。
你把山野间富余的食材特意分赠给我,体恤我平日里饭菜寡淡,筷子常常无处安放。
厨房的下人拿这些鲜笋做成午膳,入口之后顿觉齿颊之间生出清润甘寒的鲜意。
韭菜腌菜、嫩薤苗这些家常小菜哪里比得上它,烹煮之后的鲜美程度,连貛貒这类野味都远远不及。
我素来听说隐居高士都爱迎风摇曳的竹树,忍心啃食它的幼笋这种事我实在不敢认同。
希望你好好养护这些竹子,让它们长出四季常青的叶片,等到下大雪的时候,我再和你一同来观赏。

注释

收起
  • 青琅玕青色的美玉,这里用来比喻色泽青翠的竹树。
  • 惊雷指春雷,民间自古有春雷响动、新笋集中破土的物候说法。
  • 长镵古代一种长柄的掘土工具,古人常扛着它进山挖取山蔬、竹笋。
  • 玉版竹笋的经典别称,用来形容笋肉洁白脆嫩的质感。
  • 鼠壤语出《庄子》,本指老鼠活动的土堆,这里代指山野间出产的富余食材。
  • 韭菹用韭菜腌制的酸菜,是古代非常常见的家常佐餐小菜。
  • 幽士指隐居的高士,这里代指历代爱竹成癖的隐逸文人。

赏析

展开
这首诗是典型的江西诗派咏物酬赠作品,用典密而不滞,造语奇而不涩,开篇以“青琅玕”喻竹,以“千兵攒”喻春笋破土的蓬勃态势,落笔便极有气势,把寻常的春日出笋场景写得极具动态张力。

全诗从友人送笋的缘起写起,铺陈食笋的鲜美感受,将普通的山野食材写得极富清趣,末尾笔锋一转,跳出了普通谢赠诗夸赞食材、感谢馈赠的俗套,提出希望友人不要把笋挖尽,留着养出成林的翠竹,日后雪天一同观赏,暗合了诗人爱竹守节的平生志趣,也让寻常的友人馈赠多了一层精神同调的深意,余味悠长。

创作背景

展开
谢薖是北宋末年江西诗派的代表诗人之一,终身隐居不仕,以诗酒竹石为乐,与当地文人隐士多有日常酬唱往来。

这首诗作于他闲居临川故里期间,是收到友人许巨源馈赠鲜笋之后所作的答谢咏物诗,完全是隐士日常交往的随性书写,没有世俗应酬的客套痕迹。