玄元皇帝应见贺圣祚无疆

皇纲归有道,帝系祖玄元。
运表南山祚,神通北极尊。
大同齐日月,兴废应乾坤。
圣后趋庭礼,宗臣稽首言。
千官欣肆觐,万国贺深恩。
锡宴云天接,飞声雷地喧。
祥光浮紫阁,喜气绕皇轩。
未预承天命,空勤望帝门。

译文

收起展开
朝廷的纲纪归依于仁政有道的君主,李唐帝室尊奉玄元皇帝老子为始祖。
国运气数如同南山一般长久绵延,玄元皇帝的神通广大可比北极星的尊高。
天下大同的功业与日月同辉,世道的兴衰契合天地乾坤的运行规律。
圣明的君主躬行尊祖的庭训礼仪,宗室与重臣们恭敬叩首进献颂言。
千百位官员欣喜地前来朝见天子,天下万国都来祝贺朝廷浩荡的深恩。
天子赐下的宫宴高入云天,庆贺的欢声如惊雷般在大地上喧腾。
祥瑞的光芒浮现在紫色的宫阁之上,喜庆的喜气环绕着帝王的车驾。
我没有机缘参与承奉天命的盛典,只能勤勉地遥望着帝王的宫门。

注释

收起展开
  • 玄元皇帝即老子李耳,李唐皇室自认是老子后裔,追尊其为玄元皇帝。
  • 圣祚国运,帝位传承的福分,此处指王朝统治的绵长运势。
  • 皇纲朝廷的统治纲纪、国家法度。
  • 稽首古代最隆重的跪拜礼,行礼时叩头至地,是臣子对君父所行的正式礼节。
  • 肆觐指群臣一同朝见天子,出自《尚书·尧典》“肆觐东后”。
  • 锡宴即赐宴,指皇帝赐予臣下的御宴,“锡”为“赐”的通假字。

赏析

收起展开
这是一首典型的唐代中期崇道背景下的应制颂圣诗,全诗辞藻典雅庄重,完全契合贺诗的体裁要求。

诗歌前半部分从李唐皇室尊祖的正统性落笔,将国运与天地日月并提,极力铺陈王朝统治的合法性与强盛气象,中间四句描摹盛典场景,百官朝贺、万国来朝、宴饮喧腾、祥瑞环绕的画面层层铺开,尽显开元天宝盛世的恢宏氛围。末尾两句收束到诗人自身,以自谦未参与盛典、只能遥望帝门的表述,既符合贺诗的身份分寸,也暗含了诗人对朝廷盛典的向往追慕之情。全诗对仗工整,用典贴合,是唐代应制诗中较为规整的作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐玄宗天宝年间,李唐皇室为抬高自身门第,尊道家创始人老子(李耳)为玄元皇帝,将其奉为皇室始祖。

当时民间与宫廷多次传出玄元皇帝显灵的传闻,唐玄宗借机大肆推行崇道活动,在长安、洛阳等地修建玄元皇帝庙,要求各地官员祭拜,群臣纷纷献诗称颂,祝愿国祚绵长,这首诗就是当时的贺颂应制之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: