和李智伯病中书事四首 其二

谢薖 · 宋代 · 诗

训释虽工非世好,风流未减已形枯。
固知商也真无罪,岂谓穹穹不可呼。

译文

收起
你训释经典的功夫虽然精妙却不被世俗喜好,往日的风流气韵尚未衰减,身形却已经枯槁消瘦。
我素来就知道像先贤子夏那样的贤者本就没有罪过,怎会说高远浩茫的上天是不可以向它呼告倾诉的呢?

注释

收起
  • 训释解说、注释典籍的学问功夫。
  • 精妙、精巧。
  • 风流清雅的风度气韵。
  • 形枯身形消瘦枯槁,指因病痛折磨而气色衰败。
  • 商也指孔子的弟子卜商,字子夏,相传他因丧子悲痛过度失明,后世常以他的代称指代贤士无辜遭逢不幸的境遇。
  • 穹穹指高远浩茫的上天。

赏析

展开
这首诗用典贴切自然,全无江西诗派末流堆砌典故的弊病,情感沉挚动人。

前两句先描摹友人的境遇,点明友人才学精深却不被世俗看重,平白遭逢病痛的不公处境,后两句援引先贤子夏的典故,直接为友人鸣不平,既宽慰友人无罪过却遭天厄的愤懑,也暗含对友人品格才学的高度认可,全诗沉郁温厚,唱和之间见出二人相知的深厚情谊。

创作背景

展开
谢薖是两宋之际江西诗派的重要诗人,终身隐居不仕,与当时诸多文人雅士交游密切,多有唱和之作。

这首诗是他收到友人李智伯在病中写下的抒怀诗作之后,创作的四首和诗中的第二首,意在宽慰身处病中心怀郁愤的友人,为其不公遭际鸣不平。