赠别董彦速四首·其四

谢薖 · 宋代

机事都捐忆大庭,茅檐相对眼俱青。
期君别后文章健,往吊沅湘屈子醒。

译文

收起
世间纷繁的机巧俗事全都抛却,一心向往上古无为之世,我们在茅檐下相对而坐,彼此都以青眼相待、惺惺相惜。
期盼你离别之后文思健旺笔力充沛,前往沅湘江畔凭吊屈原,追慕他清醒独立的高洁精神。

注释

收起
  • 机事指世俗间勾心斗角的机巧事务。
  • 抛弃、舍弃。
  • 眼俱青化用阮籍青白眼的典故,指双方都以赤诚之心相待,互相看重对方的品格。
  • 沅湘沅水和湘水,是屈原被流放后行吟漂泊的地域,后世常以此代指屈原的精神故地。

赏析

展开
这首赠别诗格调高古,立意远超一般同类作品,全无儿女沾巾的悲戚之态。

开篇先点明二人相交的核心基础:同弃世俗机心,彼此相知相重,先把二人的交谊拔升到超越世俗利害的层面。后两句更是奇思独运,不叙离别不舍之情,反而期许友人以健旺的文力去追慕屈原清醒独立的人格,将私人送别之情升华为对高洁文道与品格的共同追求,篇幅虽短却寄意深远。

创作背景

展开
谢薖是宋代江西诗派的代表人物之一,与兄长谢逸并称“临川二谢”,终身隐居不仕,与当时诸多布衣文士交游密切。

这首诗是他为友人董彦速送别时所作,董彦速同样是不慕荣利的在野文人,二人志趣相投,这首赠诗完全跳出了寻常送别诉离愁的俗套,以志节与文道相期许。