辞房相公

秋风飒飒雨霏霏,愁杀恓遑一布衣。
辞君且作随阳鸟,海内无家何处归。

译文

收起展开
萧瑟的秋风阵阵吹过,细密的细雨连绵飘洒,漂泊困顿的一介布衣几乎要被愁绪淹没。
今日辞别您之后我姑且做一只追随暖阳迁徙的候鸟,偌大的天下没有我的安身之所,我又该往何处归去呢。

注释

收起展开
  • 飒飒形容秋风萧瑟作响的样子。
  • 霏霏形容细雨绵密连绵的状态。
  • 恓遑也作恓惶,指漂泊困顿、匆忙不安的情状。
  • 布衣古代平民穿麻布衣服,后来代指没有官职的寒士。
  • 随阳鸟即候鸟,古人认为候鸟会追随太阳的寒暑节律迁徙,因此得名。

赏析

收起展开
这首诗开篇以凄清的秋景起兴,情景完全交融,秋风秋雨的萧瑟冷寂,恰好衬出底层寒士走投无路的沉郁愁绪,开篇就把悲怆的氛围拉满。

后两句以随阳鸟自喻,不加任何修饰地直抒胸臆,既藏着对房琯知遇之恩的不舍,也道尽了古代失意文人天地之大却无处容身的飘零之痛,全诗语言质朴无华,情感真挚沉切,有着极强的共情感染力。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷三百一十一,是中唐寒士张偁的传世作品。

诗题中的“房相公”指唐肃宗时期的名相房琯,他素来乐于提携出身低微的文人,张偁作为布衣曾得到他的照拂,后因仕途无望、漂泊无依决意离京远游,临行前便写下这首诗向房琯作别。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: