题张子正观察溪风亭二首 其二

碧水通三径,高风重五侯。
知深丹扆眷,未许赤松游。
山简暂为郡,齐公晚得周。
会攽滨海诏,再运钓鳌钩。

译文

收起展开
清澄的溪水连通着隐者的幽居小径,高尚的风操远超当世的权贵五侯。
你深知朝廷对自己的深厚眷顾,绝不会效仿赤松子遁迹远游。
就像晋代的山简只是暂时出守州郡,如同姜太公直到晚年才得遇明主知遇。
很快朝廷就会颁布起用你治理滨海的诏书,你将再度施展经天纬地的钓鳌才干。

注释

收起展开
  • 三径指代隐者的居所,出自汉代蒋诩隐居后在院中开辟三径,只与少数友人往来的典故。
  • 五侯原指东汉同日封侯的五位外戚,此处代指当世的权贵显贵。
  • 丹扆朱红色的天子屏风,代指朝廷、君主。
  • 赤松即赤松子,传说中的上古仙人,后世常用来代指遁世隐居的高士。
  • 山简西晋名士,曾任征南将军出守襄阳,此处以山简暂守地方比喻友人只是暂时屈居外任。
  • 齐公即姜太公吕尚,他晚年在渭水垂钓得遇周文王,最终辅佐周室平定天下,此处用来比喻友人终将得到君主的知遇。
  • 攽通“颁”,颁布、发布的意思。
  • 钓鳌钩传说中古代巨人钓起海中六只巨鳌的大钩,后世用来比喻人有经世济民的宏大才干。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代士人酬赠题咏诗,全篇几乎句句用典,却毫无堆砌生硬之感,用典精准贴合友人的身份处境。

诗歌开篇从溪风亭的周边景致切入,由景及人,称颂友人的风操远胜权贵,随后层层递进,先点明朝廷对友人的眷注,再借古代贤人的典故宽慰友人当下的暂居外任,最后以充满期许的语句收束全诗,寄寓了对友人施展抱负、建功立业的美好祝愿,风格典雅庄重,情感真挚恳切,是宋代酬赠诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》卷一零七二,是北宋文人张偁写给友人张子正的酬赠题咏作品。

张子正曾任观察使,当时因故暂居地方,修筑溪风亭作为休憩之所,张偁受邀为其题诗二首,本为第二首,通篇以典故称颂友人的品格声望,寄寓了对他重新获得朝廷重用的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: