呈无逸兄

谢薖 · 宋代 · 绝句

汉儒章句文胜质，鲁国衣冠实愧名。
但遣诗书长在眼，可令声利苦关情。
咄嗟苟饮有时办，梦想溪堂何日成。
舟泊寒沙卧明月，此期终欲与君盟。

译文

收起
汉代儒生钻研章句之学，虚文远胜过实质，号称儒学故里的鲁国的士人们，实在愧对先贤传下的声名。
只要让诗书典籍常伴在眼前，又何必让功名利禄苦苦牵绊扰乱心绪。
片刻之间备好粗酒随时可以共饮，我们日日梦想的溪堂居所什么时候才能建成。
到那时我们把船停泊在清寒的沙岸边，卧看中天明月，这个约定我终究要和你一同践行。

注释

收起
  • 章句汉代儒生治经的方式，指分章析句、疏通经文的训诂之学，后世多用来指代流于繁琐、脱离义理的俗儒治学路径。
  • 鲁国衣冠鲁国是孔子的故乡，儒学的发源地，衣冠代指士大夫群体，此处讽刺当时徒有儒者虚名、无实学的士人。
  • 声利名声与利禄，泛指世俗的功名利禄。
  • 咄嗟顷刻、须臾之间，形容时间很短。
  • 溪堂谢薖、谢逸兄弟计划修建的隐居草堂，是二人约定终老的居所。
  • 盟原指誓约，此处指二人共同归隐的约定。

赏析

展开
这首诗是典型的江西诗派言志赠答之作，语言清劲质朴，全无浮艳辞藻。开篇直斥俗儒的治学弊病，指出当时士林普遍存在的重形式轻实质、逐名利忘根本的风气，立论鲜明，风骨凛然。

中间两联转向自身志趣，直言以诗书为伴、不为声利所扰的人生选择，又将对隐居居所的期盼写得恳切真挚，兄弟二人相濡以沫的情志跃然纸上。末联以虚笔勾勒出舟泊寒沙、卧对明月的清旷隐逸图景，将二人的约定落在澄澈高洁的意象之上，余味悠长，尽显北宋末年隐逸诗人超脱尘俗的精神境界。

创作背景

展开
谢薖是北宋末年江西诗派的重要诗人，字幼槃，号竹友，终身不应科举，隐居乡里，与兄长谢逸（字无逸，即诗题中的无逸兄）并称“二谢”，二人以诗文唱和，以诗书自娱。

这首诗作于宋徽宗政和年间，当时谢氏兄弟厌倦了世俗儒者死守章句、奔逐名利的风气，共同筹划修建溪堂作为终老隐居的居所，谢薖便写下这首诗赠给兄长，明志相约，表达二人超脱世俗的共同志趣。