梅花四首 其三

谢薖 · 宋代 · 诗

蔷薇露染玉肌香，疏影寒光照野塘。
长使诗人动幽兴，不妨桃李斗春妆。

译文

收起
蔷薇上的清露浸染着梅花莹白如美玉的花瓣，散出缕缕幽香，疏朗的梅枝清影浸在清寒的月色里，映照在野外的塘水之上。
寒梅的意态常常引得诗人生出清雅脱俗的幽趣，完全不必介怀，任由春日里的桃李去比拼它们艳丽的春妆就好。

注释

收起
  • 蔷薇露古人采集蔷薇花上的晨露，认为是极清润的香露，此处用来衬梅花的洁净芬芳。
  • 疏影稀疏横斜的枝影，是咏梅题材的经典意象，源自林逋咏梅名句“疏影横斜水清浅”。
  • 幽兴清雅闲散、超脱世俗的兴致。
  • 斗春妆春日桃花、李花竞相开放，如同比拼各自华美的妆饰，此处代指春日繁花争艳的景象。

赏析

展开
这首咏梅诗跳出了传统咏梅作品一味强调梅花孤高傲世、鄙夷桃李的固化叙事，立意十分新颖。

开篇两句从嗅觉、视觉双向落笔，以玉肌喻梅花的莹润，以寒塘清影烘托梅花的清冷气质，画面澄澈空灵。后两句更是翻出一层新意，没有写梅花不屑与桃李为伍的倨傲，反而以从容平和的态度，写梅花自守清趣、不与世俗争胜的舒展襟怀，恰好暗合作者隐居不仕、安于闲淡的人生选择，语浅而情深，余味悠长。

创作背景

展开
这首诗创作于北宋绍圣年间，当时新旧党争愈演愈烈，大量文人仕途受挫。

谢薖与兄长谢逸同列江西诗派，二人终身隐居乡里，不赴科举，以诗酒耕读为乐，这首咏梅诗正是他闲居临川乡野时，见寒梅凌霜独开，托物抒怀所作。