雨中漫成四首 其三
一树山矾宫样黄，晓风微送雨中香。
鼻端空寂谁知许，莫怪雄蜂取次狂。
鼻端空寂谁知许，莫怪雄蜂取次狂。
整树的山矾花像宫廷流行的明黄色一般明艳，晨风在细雨中微微送来缕缕清芬。
嗅觉所触的空灵妙处无人能领会，也就不要责怪雄蜂们纷纷绕着花癫狂流连了。
译文
收起注释
收起- 山矾宋代文人极喜爱的观赏花木，春季开淡黄色花，香气清浓，黄庭坚为其定名“山矾”。
- 宫样宫廷中流行的样式、色调，这里形容山矾花的黄色是宫廷御用的明润黄色。
- 取次宋代常用口语，指次第、接连不断、纷纷的意思。
赏析
展开
这首小诗构思精巧，开篇没有铺陈山矾花的繁复形态，先以色香落笔，将花的色泽比作宫样明黄，把无形的香气通过晓风细雨的载体写得清润可感。
后两句宕开一笔，以“鼻端空寂”的禅意感受衬出花香的幽远清逸，再用雄蜂纷纷绕花飞舞的动态侧面烘托花的香气之诱人，以俗趣衬雅意，灵动鲜活，尽显宋人咏物小诗特有的理趣与烟火气。
后两句宕开一笔，以“鼻端空寂”的禅意感受衬出花香的幽远清逸，再用雄蜂纷纷绕花飞舞的动态侧面烘托花的香气之诱人，以俗趣衬雅意，灵动鲜活，尽显宋人咏物小诗特有的理趣与烟火气。
创作背景
展开
谢薖是北宋后期江西诗派的重要诗人，终身未入仕途，晚年在临川闲居，创作了大量描摹日常风物、抒写隐逸闲趣的短篇诗作。
这组《雨中漫成》共四首，是他在春雨天漫步郊野，即目所见随兴题写的七言绝句，本首为组诗第三篇，专咏雨中盛放的山矾花。
这组《雨中漫成》共四首，是他在春雨天漫步郊野，即目所见随兴题写的七言绝句，本首为组诗第三篇，专咏雨中盛放的山矾花。