寄韦子春

出山秋云曙,山木已再春。
食我山中药,不忆山中人。
山中谁余密,白发日相亲。
雀鼠昼夜无,知我厨廪贫。
依依北舍松,不厌吾南邻。
有情尽弃捐,土石为同身。
夫子质千寻,天泽枝叶新。
余以不材寿,非智免斧斤。

译文

收起展开
当年出山时秋云初散天色将明,如今山中树木已经再度逢春。
你服食过我山中种植的草药,却似乎不再忆念我这山居之人。
深山之中谁和我最为亲近?只有满头白发日日相伴相亲。
连雀鼠都昼夜不见踪影,它们也知晓我厨下粮仓十分清贫。
北舍边的青松柔枝依依,从不嫌弃我这南边的隐居之人。
所有世俗的牵念全都抛却,将自身与土石同化同存。
您的资质高峻有如千寻之木,蒙受上天恩泽枝叶清新繁茂。
我因为不成材才得以保全寿数,并非凭借智慧才躲过斧斤的砍伐。

注释

收起展开
  • 厨廪厨房和粮仓,代指日常的粮食储备。
  • 弃捐抛弃、舍弃,这里指抛却世俗的情志牵挂。
  • 千寻古代八尺为一寻,千寻用来形容极高,这里比喻友人的品格才学高峻。
  • 不材典出《庄子·山木》,指不成材的树木,这里是诗人自谦无用。
  • 斧斤斧头类的伐木工具,这里代指世俗的灾祸与伤害。

赏析

收起展开
这首五言古体诗语言质朴古淡,深得魏晋诗歌的神韵,没有刻意雕琢的痕迹。

诗歌前半部分从时序落笔,自述山中隐居的清苦寂寥,雀鼠知贫、青松相伴的细节,以拟人化的手法将山居的冷清写到极致,暗衬世俗之人的疏远。

后半部分笔锋一转,写自己抛却世情、齐同土石的隐者心境,最后以庄子的典故自况,既表达了安于贫贱的隐居志趣,也暗含对友人品格的赞许,意蕴深婉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人王季友隐居时期的作品,约作于开元末年,当时王季友尚未出仕,在嵩山一带过着清苦的隐居生活。

韦子春是诗人的旧友,此时已入仕为官,诗人久未收到友人的问候,便写下这首古体诗寄赠,既自述山居况味,也暗寓对友人的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: