观于舍人壁画山水

野人宿在人家少,朝见此山谓山晓。
半壁仍栖岭上云,开帘欲放湖中鸟。
独坐长松是阿谁,再三招手起来迟。
于公大笑向予说,小弟丹青能尔为。

译文

收起展开
我这闲散野客很少留宿在他人宅邸,清晨见到这幅画里的山景,误以为是真的山乡拂晓。
半幅壁面上还仿佛栖着岭头的云,掀开帘子画里的湖鸟好像就要振翅飞出。
独自坐在高大松树下的人究竟是谁,他再三向我招手动作却迟迟没有起身。
于舍人见状大笑着对我解释说,这是我弟弟的绘画技艺能做到这般传神。

注释

收起展开
  • 野人诗人的自指,是古代文人对自己闲散不拘、不慕俗务状态的谦称。
  • 舍人唐代官名,中书省设有舍人职位,掌管侍从、诏令草拟等事务。
  • 半壁半面墙壁,这里特指整幅壁画的半幅画面。
  • 丹青原本指绘画所用的丹砂、青雘两种矿物颜料,后世代指绘画艺术。
  • 尔为做到这样,指绘画技艺能达到如此传神的效果。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统题画诗直接描摹画作形貌、直白夸赞技艺的俗套,全程以观者的层层错觉体验推进叙事,把静态的壁画写得鲜活跳脱,充满奇趣。

开篇先写诗人晨起初见壁画的第一错觉,误把画中山水当成拂晓时分的真实山景,紧接着写壁上栖云、掀帘鸟飞的观感,进一步强化画作的逼真感。后两句宕开一笔,写画中长松下的隐士仿佛还能向观者招手,最后才借主人的口点出这是画技的效果,全程没有一句直接称颂画工精妙,却把画作的传神感染力写得淋漓尽致,尽显盛唐题画诗灵动自然的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是盛唐时期著名的题画诗代表作,创作于唐玄宗天宝年间。

当时王季友在东都洛阳一带交游,造访时任舍人的于姓友人的私宅,清晨偶然见到宅邸墙壁上的山水壁画,被画作几可乱真的神韵打动,便以灵动戏谑的笔调写下这首别具一格的题画作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: