宿东溪李十五山亭

上山下山入山谷,溪中落日留我宿。
松石依依当主人,主人不在意亦足。
名花出地两重阶,绝顶平天一小斋。
本意由来是山水,何用相逢语旧怀。

译文

收起展开
我在山间上下穿行走入幽深山谷,溪边西沉的落日殷勤留我留宿。
苍松怪石依依相伴如同东道主,主人不拘俗礼,这份心意已足够诚挚动人。
名贵的花从地面生出,仿佛叠出两层天然台阶,山巅与天齐平的地方立着一座小巧山斋。
我生来的本心所好便是山水清趣,同道相逢又何必絮絮叨叨诉说旧日情怀。

注释

收起展开
  • 李十五作者的友人,在同族兄弟中排行第十五,是隐居东溪的隐士,具体生平未详。
  • 依依轻柔留恋的样子,这里将松石拟人化,形容山石古松似有挽留客人的情意。
  • 绝顶山的最高顶端。
  • 小斋这里指山亭中供人休憩读书的小巧居所。

赏析

收起展开
这首诗是盛唐山水隐逸诗的典型作品,全无雕琢痕迹,风格冲淡洒落,完全贴合隐者的精神气质。

开篇不落俗套,没有先写主人盛情相邀,反而将溪中落日拟人化,写出景致主动留人的灵动趣味,紧接着又将苍松怪石视作主人,把山野间无拘无束的自在氛围烘托得淋漓尽致。中间两联写景造境极见巧思,名花生处如叠天然台阶,山顶小斋仿佛与天齐平,将山亭周边清旷出尘的景致写得历历在目,没有丝毫人间烟火的俗态。

末两句直接点破全篇主旨,跳出了传统访友诗絮絮叙旧的俗套,直言同道相逢的最高共鸣本就来自山水志趣本身,无需靠寒暄叙旧维系交情,尽显两位隐者通透洒脱、不滞于俗的高远襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是盛唐隐士诗人王季友的代表性作品,创作于他漫游中原山水期间。

王季友家境贫寒却志趣高洁,与杜甫、岑参等诗人多有交游,他造访隐居在东溪的友人李十五,被山亭周边清幽旷逸的景致打动,不拘世俗访友的繁文缛节,写下这首洒落自然的诗作。李十五是作者的隐者友人,生平未见于史料记载,从诗中可见二人都是寄情林泉的同道中人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: