青出蓝

芳蓝滋匹帛,人力半天经。
浸润加新气,光辉胜本清。
还同冰出水,不共草为萤。
翻覆衣襟上,偏知造化灵。

译文

收起展开
芬芳的蓝草萃取的染料浸染整匹丝帛,人工的巧力几乎契合天然的常道。
浸染之后的布料平添全新的气韵,鲜亮的光彩远远超过蓝草原本的色泽。
这就如同寒冰从凉水中凝结而出,绝不会像腐草化出的萤火那般幽暗庸常。
反复摩挲衣襟上这青亮的色泽,便能真切感知到天地化育万物的灵妙。

注释

收起展开
  • 芳蓝指蓝草,古代可提取青色染料的草本植物,冠以“芳”字表赞美之意。
  • 匹帛整匹的丝织品。
  • 天经天然的常理、恒常规律。
  • 造化指天地自然的化育生成之力。

赏析

收起展开
这首咏物诗全程紧扣“青出蓝”的核心立意,始终不脱离染青的具体物象,却层层递进阐发了劝学精进的深刻主旨,做到了状物与说理的高度统一。

诗中连用“冰出水”“草为萤”两个对比鲜明的典故,一正一反凸显出取之于蓝而胜于蓝的正向价值,说理毫不生硬,全由物象自然带出。全诗语言清润,立意高远,既符合唐代应试诗的规整要求,又藏有诗人自身的人格志趣,是唐代咏物说理诗中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代典型的应试咏物诗,题面出自《荀子·劝学》中“青,取之于蓝,而青于蓝”的经典典故,是王季友早年参加科举考试时的习作。

王季友早年家境贫寒,曾以卖鞋为生却坚持苦读不辍,这首咏物诗也暗含了他对勤学精进、超越自身原有境界的自我期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: