玉壶冰

玉壶知素结,止水复中澄。
坚白能虚受,清寒得自凝。
分形同晓镜,照物掩宵灯。
壁映圆光入,人惊爽气凌。
金罍何足贵,瑶席几回升。
正值求珪瓒,提携共饮冰。

译文

收起展开
玉壶深知素洁的冰在其中凝结,壶中原本静止的水也变得通体澄澈。
它质地坚硬色白,能够虚空纳物,清冽寒润的品性是自然凝聚而成。
它通透的形态分明如同清晨的明镜,照见万物的光亮盖过了夜间的灯烛。
冰光映在壁上,圆润的光影四处漫入,人们都惊叹它清冽的寒气逼人。
那些贵重的金酒樽哪里值得推崇,玉壶冰在华美的宴席上多次被人举起赏玩。
如今正需要秉持高洁品行的贤才,人们手持玉壶,共饮寒冰以明清正之志。

注释

收起展开
  • 素结指冰在玉壶中凝结成素白洁净的状态。
  • 虚受原指玉壶中空能够容纳冰体,暗喻君子虚心接纳外物的品格。
  • 分形指玉壶中的冰通透澄澈,分明显现出如同明镜的形态。
  • 金罍古代用黄金装饰的大型酒器,是世俗华贵器物的代表。
  • 瑶席形容精美华贵的宴席。
  • 珪瓒古代祭祀时用的玉柄酒器,这里代指品格端方的贤才。
  • 饮冰出自《庄子》“今吾朝受命而夕饮冰,我其内热欤”,后世多用来表达心怀敬畏、秉持清正高洁的操守。

赏析

收起展开
这首咏物诗全程紧扣“玉壶冰”的核心意象,既精准描摹出冰在玉壶之中的外观形态、光影特质,又始终不滞于物,层层递进地将冰的物理属性和君子的人格品格相互映射。

诗中没有堆砌华丽的辞藻,而是由表及里,从澄澈、坚白、明照等特质逐步引申,将玉壶冰和晓镜、宵灯等常见事物做对比,凸显其清透不凡的特质。后半段转而将华贵的金罍和玉壶冰做价值对比,直接点明了诗人摒弃世俗富贵、推崇清贞品格的价值取向。

全诗收尾处化用“饮冰”的典故,将咏物的主旨落到对贤才清正操守的期许之上,托物言志的手法运用得自然浑成,毫无生硬牵强之感,是唐代咏物诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代中期典型的托物言志类咏物作品,创作于王季友隐居河南时期。

王季友身处开元、天宝年间,才华出众却仕途坎坷,长期安于清贫,始终秉持清介不阿的处世原则,这首诗以玉壶中所结之冰为吟咏载体,寄寓了他对高洁人格的毕生追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: