投海偈二首 其一

我舍世间如梦,众人须我作颂。
颂即语言边事,了取自家真梦。

译文

收起展开
我舍弃这世间如同一场虚幻大梦,诸位执意恳请我留下一篇颂语。
颂语本就属于语言文字的末节外缘,不如亲身彻悟自家本性的真如要义。

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,是佛教僧侣所作的短诗体裁,多用来阐发禅理、表明心志。
  • 舍此处指主动舍弃色身,决意赴死全节。
  • 颂佛教常见文体,与偈相近,多为高僧开示信众、阐发义理的短辞。
  • 语言边事禅门专有术语,指语言文字只是指向真理的工具载体,并非真理本身,属于外在的末节外缘。
  • 了取禅门用语,指亲身证悟、明彻本心,获得根本的生命智慧。

赏析

收起展开
这首偈将禅门的空观智慧与传统士人的家国气节完全融为一体,毫无割裂违和之感。

开篇便直接将世间万象比作幻梦,点明自己舍身赴死的抉择并非出于一时激愤,而是勘破世间虚妄后的从容自主选择,随后又点破众人所求的文字颂语不过是外缘末事,真正的彻悟必须向自心本性中求取,既回应了众人求颂的诉求,也暗合了自己舍身全节、不执外相的至高修行境界,短短数语禅理通透、气节凛然,是宋末僧诗中不可多得的忠义佳作。

创作背景

收起展开
这首偈是南宋末年诗僧释净元的殉国绝笔,创作于宋端宗景炎元年前后。

当时元军攻破临安,浙东全境相继沦陷,身为佛门弟子的释净元不愿屈身侍奉异朝,决意投海全节,身边的弟子友人苦苦挽留,恳请他留下最后的开示偈语,他便写下《投海偈二首》,随后从容赴海而死。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: