同云叟道人季西弟宿祈泽寺晨起示以此诗

赵㠓 · 宋代 · 律诗

道人自卷衣,欲往夫子林。
形瘦若鹳鹤,复作鹳鹤音。
此音久不已,扰我清静心。
听尔纵好语,鼎足三竹簪。
松扃启虚晓,将见晨曦侵。
霜风满招提,出望青烟岑。
从君行逾年,壮我方外吟。
会须速招隐,脱身事幽寻。
尚为城郭叟,愧尔壁间琴。

译文

收起
道人亲手卷起随身衣被,打算去往夫子林的方向。
他身形清瘦得如同鹳鹤,开口吟啸又发出鹳鹤唳鸣般的清响。
这清越的啸声久久不停,搅动了我原本澄澈安宁的心境。
听你畅谈高妙的义理,我们三人如同鼎足分立,都头簪竹簪不染尘俗。
松枝掩映的寺门在空蒙晓色中开启,眼看清晨的日光渐渐漫进来。
清寒霜风漫遍整座寺院,出门远望,是青烟笼罩的青青山峦。
我追随您漫游已经超过一年,您的方外吟唱让我的襟怀愈发豪壮。
我定要尽快践行招隐之志,脱离尘俗去寻访幽胜的山林。
如今我尚且是困在城郭中的俗人,望着你挂在壁间的鸣琴实在满心惭愧。

注释

收起
  • 鹳鹤水鸟名,身形清瘦飘逸,古人常用来比喻风神出尘的方外之士。
  • 鼎足三竹簪指作者、云叟道人、赵季西三人都以竹为簪,不慕冠冕,如同鼎足相伴,同有隐逸之志。
  • 松扃用松枝装饰掩映的寺门,扃本指门闩,代指门。
  • 招提梵语音译词,原指四方僧众的居处,后世用来代称佛寺。
  • 方外指尘世之外,旧多用来指代僧道、隐士的身份与居处。
  • 招隐古代指寻访、邀约隐士出山,也指自己主动归隐山林的行为。

赏析

展开
这首诗风格冲淡清逸,深得陶渊明、韦应物一派山水隐逸诗的神髓,没有宋调常见的生硬说理痕迹,纯以白描手法写人写景抒情。

开篇以两个连续的鹳鹤比喻写云叟道人的风神,从外形到声音逐层刻画,不用多余修饰就把一位出尘脱俗的方外高士形象立在读者眼前。中间六句铺写祈泽寺晨起的清景,霜风、晓光、青烟、岑峦层层铺展,清冷澄澈的氛围完全贴合古寺清晨的特质。

末尾四句直抒胸臆,既表达了对隐逸生活的强烈向往,又以“城郭叟”的自谦反衬出自己尚未脱离尘网的愧疚,情感真挚自然,余味悠长,是宋代寺院游赏诗中不可多得的佳作。

创作背景

展开
这首诗收录于《全宋诗》,是北宋诗人赵㠓的代表性作品,创作于他漫游江南的行旅期间。

祈泽寺是江南著名古刹,位于今江苏南京江宁,始建于南朝刘宋,历来是文人与方外人士游赏栖居的胜地。当时赵㠓偕同方外友人云叟道人、胞弟赵季西一同夜宿祈泽寺,次日清晨起身观景,感怀交游之趣与隐逸之志,便写下这首诗赠予同行二人。