云叟道人自夫子林骤款段先我而归口占一诗戏之

赵㠓 · 宋代 · 诗

道人乘款段,辄尔驰山川。
翻然两角巾,似与风争颠。
左手不停勒,右手复争鞭。
乌裙拍马腋,欲拟鹤升天。
释耕观者人,莫知所以然。
定疑云路阔,坠落骑鹿僊。

译文

收起
云叟道人骑着代步的马,转眼间就奔行过了远近山川。
头上的两角巾被风吹得翻飞,好似要和风争抢颠狂的势头。
左手不停歇地拉着马缰,右手又忙着挥动马鞭催马。
黑色的裙裳拍打着马的腋侧,那架势简直要像仙鹤一样飞升上天。
停下耕作驻足观看的路人,完全不知道这到底是怎么回事。
定然会疑惑是云间的天路太过宽阔,这位仙人是骑鹿时不慎坠落人间。

注释

收起
  • 款段本指马行步迟缓的样子,这里代指所骑的马。
  • 辄尔即刻、转眼间的意思。
  • 两角巾古代的一种头巾,因巾上有两个垂角得名,是古时隐者常戴的头饰。
  • 原指马络头,这里作动词,指拉缰绳控制马匹。
  • “仙”的异体字,指仙人。

赏析

展开
这是一首充满谐趣的即兴戏作,全诗没有板着面孔的说教,而是用白描手法层层铺陈,把云叟道人策马狂奔的鲜活姿态刻画得跃然纸上。

诗人从随行观者的视角落笔,先写马驰山川的迅疾,再写头巾翻飞、手脚忙乱控马的细节,画面感十足。最后又借路人的视角展开奇趣的想象,把道人比作从天而降的骑鹿仙人,戏谑之中满是友人之间的亲昵笑意,全无嘲讽之意,尽显宋人日常交游的洒脱风趣。

创作背景

展开
这首诗是宋代诗人赵㠓的即兴戏作,创作于他与友人云叟道人同游夫子林的途中。

当时二人结伴出游,云叟道人忽然策马疾驰,比作者先一步回到居所,作者见状便随口吟出这首诗,专门调侃道人的狂放姿态。