杂诗

采山仍采隐,在山不在深。
持斧事远游,固非匠者心。
翳翳青桐枝,樵爨日所侵。
斧声出岩壑,四听无知音。
岂为鼎下薪,当复堂上琴。
凤鸟久不栖,且与枳棘林。

译文

收起展开
入山采伐意在寻访幽隐贤士,求贤不必拘泥于深僻的山林。
有人手持斧凿远赴山中采伐,本来就不是普通工匠的本心。
那长势繁茂的青翠梧桐枝,一天天被樵夫砍伐当作柴薪。
伐木的斧声从山岩沟壑间传出,四下里寻遍也找不到一个知音。
青桐怎能甘心做鼎下烧火的柴薪,本应被制成厅堂上弹奏的雅琴。
凤凰早已不肯随意栖止在梧桐上,如今梧桐也只能寄身于枳棘杂林。

注释

收起展开
  • 采隐寻访隐居的贤才,也指追求隐逸的志趣。
  • 翳翳枝叶繁茂浓荫的样子。
  • 樵爨指打柴烧火,这里代指樵夫砍伐树木作为柴薪。爨,烧火做饭。
  • 岩壑山峦沟壑,代指深山幽谷。
  • 鼎下薪鼎锅底下烧火的柴薪,这里指大材小用,贤才被当作普通柴草糟蹋。
  • 堂上琴厅堂之上弹奏的雅琴,古代梧桐木是制作名琴的上等材料,这里代指贤才得到重用,施展抱负。
  • 枳棘枳树与棘树,都是长刺的灌木,代指荒僻杂木丛生的地方,也比喻庸人充斥的低位环境。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用比兴寄托的手法,以青桐这一传统的贤才意象贯穿全篇,没有直抒胸臆的激烈控诉,却处处暗合自身的人生遭际。

全诗语言质朴古淡,完全脱尽初盛唐部分诗歌的华丽习气,以日常的伐木场景切入,层层推进,从寻访隐者的初衷,到贤材被当作柴薪糟蹋的现实,再到知音难觅、凤鸟不至的无奈,将怀才不遇的孤愤写得沉郁深婉,余味悠长,典型体现了王季友诗歌“多性道语,不事雕饰”的独特风格。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人王季友的托志杂作,创作于他仕途失意、沉沦民间的时期。

王季友是盛唐至大历年间的著名诗人,生性孤高耿介,才华出众却屡遭世俗非议,长期沉沦下僚,甚至一度以打柴卖鞋为生,这首诗正是他借山林伐桐的日常意象,寄寓自身怀才不遇的愤懑与不肯媚俗的志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: