思归

为别未几日,去日如三秋。
犹疑望可见,日日上高楼。
惟见分手处,白苹满芳洲。
寸心宁死别,不忍生离忧。

译文

收起展开
分别还没有过去几天,却觉得每一日的时光都像隔了三秋那样漫长。
总疑心抬头眺望就能望见离去的人影,我日复一日登上高楼远眺。
可眼中只看得见当初和你分手的地方,白苹花已经开遍了长满芳草的小洲。
我的这颗心啊,宁可接受永绝的死别,也不愿忍受这般活生生分离的忧愁。

注释

收起展开
  • 三秋出自《诗经·王风·采葛》“一日不见,如三秋兮”,这里形容离别后一日如同度过多年,极言思念殷切时的长日难捱之感。
  • 白苹一种水生蕨类植物,夏秋开白色小花,古时江南送别之地多生此草,是古典诗词中常见的寄托离别相思的意象。
  • 芳洲长满芳草的水中陆地。

赏析

收起展开
这首诗层层递进,将思念之情写得极为真挚沉郁。开篇先写时间的主观错觉,明明分别未久,却已经有了度日如年的煎熬感,直接把思念的浓度拉满。

中间两句以日常化的动作细节刻画思念的痴态,明知人已经远去,却还是忍不住天天登楼眺望,把主人公魂不守舍的执念写得极为真实可感。

最后两句笔锋陡然下沉,一反常人“惧怕死别”的常态,直言宁可接受永绝的死别也不愿承受生离的折磨,将离别的痛苦推到极致,语短情长,没有华丽辞藻却极具直击人心的感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人赵征明的代表性怀人诗作,收录于《全唐诗》卷二百五十九中。

诗作以思念远人的主人公视角切入,没有铺陈过多背景叙事,直接聚焦于离别后的心理状态,是中唐时期言情短制的经典作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: