泉上雨后作

风雨荡繁暑,雷息佳霁初。
众峰带云雨,清气入我庐。
飒飒凉飙来,临窥惬所图。
绿萝长新蔓,褭褭垂坐隅。
流水复檐下,丹砂发清渠。
养葛为我衣,种芋为我蔬。
谁是畹与畦,弥漫连野芜。

译文

收起展开
疾风骤雨涤荡了盛夏的溽热暑气,雷声停歇之后正是雨过初晴的好时候。
群峰还萦绕着未散的云气,清新的凉气径直漫入我的居所。
飒飒的凉风吹拂而来,临窗眺望所见景致完全契合我心中的期许。
绿色的绿萝长出了新的藤蔓,柔柔弱弱垂落在坐席的边角。
檐下流水潺潺不断,赤色的丹砂在清浅的渠水中隐约闪现。
栽种葛麻织成我的衣衫,种植山芋作为我的日常菜蔬。
眼前的田亩园圃连绵成片,漫无边际地连着野外的荒草。

注释

收起展开
  • 霁雨止天晴。
  • 凉飙清凉的疾风。
  • 褭褭形容草木枝条柔婉摇曳的样子。
  • 坐隅坐席的边角位置。
  • 畹与畦畹是古代面积单位,畦是田园中划分的区块,这里泛指田亩园圃。
  • 野芜野外的荒草。

赏析

收起展开
这首诗是中唐隐逸诗的代表作品,全诗没有刻意雕琢的辞藻,以白描手法铺陈雨后居所周边的景致,从暑气消散的大环境落笔,逐步将视角收拢到庐舍之内、檐下渠边,再延伸到远处的郊野田亩,层次井然分明。

全诗意境清逸冲淡,将隐居生活的闲适自足全然托出,没有丝毫愤世嫉俗的情绪,尽显诗人安于清贫、与自然万物相融相洽的隐逸情怀,读来令人心神澄澈。

创作背景

收起展开
元季川是唐代著名诗人元结的从弟,终生不仕,隐居于樊上一带,与山水为伴,以耕读自适,是中唐时期典型的隐逸文人。

这首诗正是他隐居泉上居所时,恰逢新雨过后,目之所及尽是清旷幽寂之景,有感而发写下的闲适诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: