山中晓兴

河汉降玄霜,昨来节物殊。
愧无神仙姿,岂有阴阳俱。
灵鸟望不见,慨然悲高梧。
华叶随风扬,珍条杂榛芜。
为君寒谷吟,叹息知何如。

译文

收起展开
银河洒落的浓霜覆满大地,一夜之间时节风物已然全然不同。
我惭愧没有飞升成仙的禀赋姿质,哪里能够掌握调和阴阳的造化道术。
传说中的灵凤再也望不见踪影,我慨然悲叹那早已凋零的高大梧桐。
繁茂的花叶在秋风中漫天飞扬,珍奇的枝干混杂在丛生的荒草野荆之中。
我在这幽寒山谷中为你长吟,声声叹息里的心绪又有谁能够真正知晓。

注释

收起展开
  • 河汉即银河,古人认为秋霜是银河之气降落生成。
  • 玄霜深黑色的浓霜,代指秋深时节的寒霜。
  • 节物殊时节对应的风物发生了巨大的变化。
  • 阴阳俱指完全掌握调和阴阳、通于造化的道术。
  • 灵鸟这里指传说中只栖息在梧桐树上的祥瑞灵鸟凤凰。
  • 榛芜丛生的杂树与荒草,泛指杂乱的野生植被。

赏析

收起展开
这首诗以秋晨山中的凄清景色起笔,将节物变迁的直观感受与求仙不得、盛世难寻的隐世之叹融为一体,风格古淡幽远,直追魏晋阮籍咏怀诗的遗韵。

全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,由景入情层层推进,从眼前霜天凋梧的实景,自然生发出世路寥落、知音难觅的深沉感慨,清冷的意象与沉郁的情感高度契合,是中唐隐逸诗中格调颇高的作品。

创作背景

收起展开
元季川是唐代隐士诗人,为中唐古文运动先驱元结的从弟,终生不仕,长期隐居于樊上一带,与当时的隐逸诗人群体往来唱和。

这首诗作于秋末的清晨,诗人在山中晨起时目睹深秋万物凋敝的景象,触发了仙踪难觅、世路寥落的深沉感慨,是其隐逸诗作的代表性篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: