登云中

灌田东山下,取乐在尔休。
清兴相引行,日日三四周。
白鸥与我心,不厌此中游。
穷览颇有适,不极趣无幽。
憀然歌采薇,曲尽心悠悠。

译文

收起展开
我在东山下耕作灌田,人生的乐趣就在于这安闲休憩的时光。
清雅的兴致牵引着我四处漫游,每日都要绕着周遭闲走好几圈。
自在的白鸥与我的心境全然相通,我从来不会厌倦在这山水间悠游。
遍览此处风光已然十分惬意,但不到达极致之处就无法领略最深的幽趣。
我怅然高歌起《采薇》的古曲,一曲唱罢心中的意绪仍旧悠远绵长。

注释

收起展开
  • 尔休安闲休憩,此处指耕读之余的自在闲适状态。
  • 清兴清雅脱俗的游赏兴致。
  • 穷览尽览,遍览所有风光景致。
  • 憀然怅然、闲适放旷的样子。
  • 采薇源自伯夷、叔齐隐居首阳山采薇作歌的典故,后世多用来指代隐士的歌咏。

赏析

收起展开
这首诗通篇以浅白质朴的语言书写隐逸之趣,没有任何雕琢修饰,完全是诗人本心的自然流淌。开篇从日常耕灌的生活写起,将最普通的山居日常直接定义为人生至乐,足见诗人早已将世俗功利完全抛却。

诗中引入白鸥的经典意象,将物我合一的悠然心境写得浑然天成,人与鸥鸟两无猜忌,正是隐士追求的最高精神境界。末尾化用采薇的典故,不着痕迹地将隐逸的情怀推向悠远,余味绵长,读来让人尘念尽消。

创作背景

收起展开
元季川是中唐著名隐士,为文学家元结的从弟,终生不仕,隐居于山野之间,以耕读山水为乐。

这首《登云中》是他隐居期间游历云中一带山水时所作,全诗脱尽世俗尘气,完全是隐士心境的自然流露,也是盛唐之后山水隐逸诗的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: