早发湘潭寄杜员外院长

北风昨夜雨,江上早来凉。
楚岫千峰翠,湘潭一叶黄。
故人湖外客,白首尚为郎。
相忆无南雁,何时有报章。

译文

收起展开
昨夜北风裹挟着冷雨吹过,清晨行舟江上,早早就感到了阵阵凉意。
楚地的群峰千峦叠翠,湘潭岸边已有一片树叶染上了秋黄。
老朋友你如今是漂泊洞庭以南的旅人,年事已高满头白发却还在做着郎官。
我思念你却没有可以传信的南飞大雁,什么时候才能收到你的回信诗章?

注释

收起展开
  • 杜员外院长指杜甫,他当时担任检校工部员外郎,唐代对省署郎官的尊称可称“院长”。
  • 楚岫楚地的山峦,岫原指山穴,此处泛指湘楚一带的峰峦。
  • 湖外此处指洞庭湖以南的区域,是当时杜甫漂泊旅居的地方。
  • 报章指回信、赠答的诗文作品。

赏析

收起展开
这首诗前半部分全用景语铺陈,开篇从昨夜雨到江上凉,精准点出“早发”的时间节点与初秋的清寒氛围,“千峰翠”与“一叶黄”形成视觉上的鲜明对照,以宏阔的楚地山景反衬出秋意初临的细腻感知,意境清疏淡远。

后半部分自然转入怀人主题,既对杜甫暮年漂泊、官职低微的坎坷境遇饱含深切同情,又抒发了二人相隔两地、音信难通的真挚思念,全诗没有华丽的辞藻,语言质朴沉挚,情景无缝交融,是盛唐向中唐过渡时期寄赠诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐代宗大历四年(公元769年)秋,当时韦迢正出任湘潭县尉。

彼时杜甫正携家眷在湖湘一带漂泊,二人此前已有多次诗文酬答往来,韦迢清晨从湘潭登舟出发,途中触景生情,感念故交的境遇,便写下这首诗寄赠给时任检校工部员外郎的杜甫。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: