晦日呈诸判官

晦日新晴春色娇,万家攀折渡长桥。
年年老向江城寺,不觉春风换柳条。

译文

收起展开
正月晦日天色新晴,娇美春色格外动人,家家户户出门踏青,争相攀折柳枝渡过长桥。
我年年都在江边城邑的寺院里消磨岁月渐入老境,竟丝毫没有察觉春风已经悄然把旧柳条换成了新绿。

注释

收起展开
  • 晦日农历每月的最后一天,此处特指正月的晦日,是唐代重要的游赏民俗节日。
  • 判官唐代地方藩镇、观察使等长官的属官,负责掌管文书、佐理政务,是诗人的同僚。
  • 攀折指攀折柳枝,是唐代晦日踏青的传统习俗,时人认为折柳可以祛邪纳福。

赏析

收起展开
这首诗以乐景衬闲意,前两句铺陈出江南晦日踏青的热闹盛景,新晴的柔媚春色、万家出游的鲜活画面,充满了世俗烟火气与蓬勃春日生机。

后两句笔锋一转,从众人的热闹游春落到个人的心境抒怀,在旁人都沉醉于春色之时,诗人却生出岁月悄逝、不觉春回的淡淡怅惘,语浅情深,余味悠长,既暗含了公务缠身、疏于游赏的自嘲,也藏着对时序流转的细腻体察。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐代宗年间,韩滉当时在江南地区担任地方要职,负责当地的民政与军务。

正月晦日是唐代十分盛行的民俗节日,官民都会在这一天出郊游春,折柳祈福,诗人在踏青时节写下这首诗,赠送给自己麾下的诸位判官同僚。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: