听乐怅然自述

万事伤心对管弦,一身含泪向春烟。
黄金用尽教歌舞,留与他人乐少年。

译文

收起展开
万般愁绪都涌上心头,我对着凄清的管弦乐声,孤身一人满含泪水望向春日迷蒙的烟霭。
当年我耗尽千金教习这些女子歌舞技艺,如今却留待旁人趁着年少尽情享乐。

注释

收起展开
  • 管弦管乐器和弦乐器的统称,此处代指演奏的音乐。
  • 春烟春日郊野间迷蒙浮动的雾气。
  • 教歌舞花费心血教习歌舞技艺。
  • 乐少年在年少之时纵情享乐。

赏析

收起展开
这首诗的情感表达极具张力,开篇便以“对管弦”的场景反衬自身的伤心,本该带来愉悦的乐声,在失意的诗人听来却全是催泪的愁绪,春日烟霭本是明媚景致,却只能映照出诗人垂暮孤寂的身影,以乐景写哀情,加倍凸显了怅然的心境。

后两句直抒胸臆,道尽了暮年富贵之人的共同隐忧:耗尽半生积蓄换来的声色享乐,终究无法长久占有,最后都成了旁人的少年乐事。全诗语言浅白质朴,没有用任何典故,却把那种人到晚年万事成空的失落感写得真切动人,有着极强的共情力。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》,是韩滉晚年的即兴感怀作品。韩滉是中唐时期著名政治家、画家,安史之乱后长期担任地方要职,手握财权,家境豪奢,府中蓄养了大量歌伎舞女。

某次他在府中聆听乐伎演奏,忽然意识到自己年事已高,毕生耗费大量资财心血培养的乐舞班子,自己已无力长久享用,最终都将归属于他人,失意怅惘之下便写下了这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: