迎春东郊

颛顼时初谢,句芒令复陈。
飞灰将应节,宾日已知春。
考历明三统,迎祥受万人。
衣冠宵执玉,坛墠晓清尘。
肃穆来东道,回环拱北辰。
仗前花待发,旂处柳疑新。
云敛黄山际,冰开素浐滨。
圣朝多庆赏,希为荐沉沦。

译文

收起展开
颛顼掌管的冬日时序刚刚过去,春神句芒的政令再度布陈开来。
律管中的飞灰正应和着节令,朝日的宾礼中已然透出春意。
考校历法彰显三统的要义,迎接祥瑞福泽遍及万民。
百官身着礼服连夜执持礼玉,祭祀的坛场拂晓时分清扫除尘。
队伍肃穆地行往东方郊野,众人环绕拱卫着帝都的方向。
仪仗前的花苞正待绽放,旌旗旁的柳色仿佛刚刚转新。
云层在黄山的边际渐渐收尽,素浐岸边的寒冰已然消融。
圣明的朝廷多有庆功赏赐,希望能举荐沉沦下位的贤才。

注释

收起展开
  • 颛顼上古传说中掌管冬季的五帝之一,这里代指冬季时序。
  • 句芒上古神话中的春神,掌管草木生长与春天的时令。
  • 飞灰古代候气之法,将苇膜烧成的灰放在律管中,到某一节令,相应律管中的灰就会飞出,以此测定节候。
  • 三统古代历法概念,指天统、地统、人统,代指上古三代的正朔历法。
  • 坛墠古代祭祀用的土台和清扫出的平地,这里指祭祀的坛场。
  • 北辰北极星,古代代指君主、帝都。
  • 素浐指浐水,关中八川之一,因水质素净得名,流经唐代长安城东。

赏析

收起展开
这首诗是典型的唐代郊庙礼俗题材诗作,风格典雅庄重,完全契合迎春典礼的肃穆氛围。

全诗从节令更替写起,逐步铺陈祭祀典礼的全过程,从百官的斋戒准备到仪仗的浩荡行进,再到郊野初春的朦胧景致,最后收束到颂美圣朝、期盼进贤的主旨,章法井然,对仗工整,将春日将临的生机与皇家祭祀的隆重感融合得恰到好处,是研究唐代迎春礼俗的重要文学文本。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代立春时节朝廷举办东郊迎春大典时创作的礼俗题材诗作。

古代有立春之日天子率群臣到东郊祭祀春神、举行迎春仪式的传统,以此祈求农事顺遂、国泰民安,张濯时任唐王朝的地方官员,亲历迎春典礼后写下这首作品,既记录了隆重的祭祀场景,也暗含了普通士人期盼得到朝廷拔擢的心愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: