题舜庙

古都遗庙出河濆,万代千秋仰圣君。
蒲坂城边长逝水,苍梧野外不归云。
寥寥象设魂应在,寂寂虞篇德已闻。
向晚风吹庭下柏,犹疑琴曲韵南薰。

译文

收起展开
古老都城旁遗留的舜庙立在河水之畔,千秋万代的世人都敬仰这位上古圣君。
蒲坂城边奔涌的河水悠悠长流不息,苍梧郊外舜帝南巡一去不返,如云般再也不曾归来。
庙内神像虽显空旷寥落,圣王的精魂应当依然在此留存,典籍中记载的虞舜美德,千年来早已广传人间。
傍晚时分晚风拂动庭下的柏树,恍惚间仿佛还能听到虞舜所作《南风歌》的琴曲余韵悠悠。

注释

收起展开
  • 河濆河水边的高地,濆指水边的崖岸,此处舜庙临近黄河,故云。
  • 蒲坂古地名,相传为虞舜的都城,旧址在今山西永济东南。
  • 苍梧即苍梧山,又名九嶷山,相传舜帝南巡时驾崩,葬于苍梧之野。
  • 象设指祠庙中供奉的舜帝神像,也代指祭祀的陈设。
  • 虞篇指记载虞舜事迹的上古典籍,如《尚书·虞书》等篇目。
  • 南薰即《南风歌》,相传为虞舜所作,歌辞有“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮”之句,后世常以南薰指代舜的德政。

赏析

收起展开
这是一首典型的咏史怀古题庙诗,全诗以敬慕圣君德业为核心,将眼前祠庙实景与上古圣王的传说典故自然勾连,毫无堆砌之感。

首联点题,直接抒发对虞舜的千秋景仰之情,起笔庄重沉厚。颔联从空间上拉开跨度,将舜都蒲坂的长流河水与舜帝崩葬的苍梧野云对举,时空苍茫的怅惘感油然而生。颈联转写庙内所见,由寥落的陈设生发对圣王魂灵与德业长存的笃定信念,情感从怅惘转向沉挚。尾联以景结情,晚风动柏的细节将听觉错觉写得极为真切,把虞舜的德化余韵具象化,余味悠长,将全诗的敬慕情绪推向余韵袅袅的收尾。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷八百八十七,是唐代诗人张濯任绛州刺史期间,拜谒位于蒲州(今山西永济)的虞舜祠庙时所作。

唐代中期朝野普遍推崇上古圣王的仁政德治,地方官员巡行属地、拜谒古圣先贤祠庙时多有题咏,这类作品往往兼具怀古寄意与宣扬仁政的双重内涵。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: