礼殿

君不见汉人制作礼殿存,法度严广分卑尊。
祇今年数不可考,列画古帝丹青昏。
晋人遗书刻柱边,字划刓决骨气全。
衣冠真不异阙里,事业直笑铭燕然。
锵锵似有环珮声,七十二子罗簪缨。
闭藏浊世如有待,开眼今日观文明。
陈仓石鼓归辟雍,大成门阀何穹崇。
安得貌取礼殿制,太学西有宣尼宫。

译文

收起展开
你难道没见过汉代营建的古礼殿至今留存,规矩法度严整宏大,区分出尊卑秩序。
到如今它的建造年份已经无法确切考证,殿上排列绘制的古帝王画像,丹青色彩已经昏暗剥落。
晋代人书写的文字刻在殿柱侧边,笔画虽然磨蚀残缺,风骨气韵却十分完整。
殿上圣贤的衣冠形制真的和孔子故里阙里没有差别,那些记功燕然的军功霸业,反倒要被圣贤之道所笑。
殿中静穆仿佛能听到环佩碰撞的锵锵声响,七十二位贤人身着官服簪缨,整齐排列。
它们在乱世中闭藏仿佛特意有所等待,直到今日才得以重见崇儒重道的文明之世。
陈仓的先秦石鼓如今归入天子的太学辟雍,大成殿的门庭何等高大尊崇。
如何才能把这座古礼殿的形制描摹下来,献给太学西侧的孔子宣尼宫。

注释

收起展开
  • 祇今犹言如今、到现在,是古诗中常用的时间表述语。
  • 刓决指石刻笔画因年代久远被磨蚀缺损。
  • 阙里春秋时期孔子的故里,在今山东曲阜,后世常用来代指儒家正统的礼乐规制。
  • 铭燕然典出东汉窦宪大破北匈奴,登燕然山命班固作铭文刻石记功,后世代指建立军功、刻石扬名的功业。
  • 七十二子指孔子门下的七十二位贤弟子,此处指礼殿中供奉的孔门群贤塑像。
  • 陈仓石鼓先秦时期的秦国刻石,出土于陕西陈仓,是中国现存最早的石刻文字,北宋时被移入京城太学收藏。
  • 辟雍周代天子所设的最高学府,后世代指皇家太学。
  • 宣尼宫即孔子庙,汉平帝时追谥孔子为褒成宣尼公,后世遂以宣尼代称孔子。

赏析

收起展开
这首七言古诗以古礼殿为核心意象,层层铺陈,由外到内描摹古迹的形态与神韵,没有堆砌冷僻典故,却处处透出厚重的历史感。

诗人没有停留在对古迹形制的客观记录上,而是融入了对儒家文脉传承的思考:汉制的严整、晋代书法的风骨、圣贤画像的肃穆,最终都指向儒家道统跨越千年的生命力,乱世中潜藏等待,盛世中重焕光彩。末尾两句寄寓了诗人希望将蜀地古礼殿的规制推广到中央太学,让崇儒之风遍及天下的理想,情感沉挚厚重,是宋代咏史咏物诗中颇具特色的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年诗人宋京旅居蜀地时所作,礼殿指成都府学内的汉代文翁礼殿,是西汉景帝时蜀郡守文翁兴学所建的文庙建筑,也是中国历史上最早的官方祭祀孔子及儒家圣贤的礼制建筑。

宋京曾长期在蜀地为官游历,遍览蜀中古迹,当时这座传承了千余年的汉代古礼殿仍保存着汉晋旧制,殿内有古帝王画像、晋人刻石等珍贵文物,诗人睹物生情,写下这首咏赞儒家文脉的七言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: