请郡得豳取道渭上观为命新诗刻次韵奉呈伯寿奉议公 其一

金节逶迤去不还,罗胸星斗焕秦天。
白云拱木今何在,岁月声名相与延。

译文

收起展开
持着金饰符节的行队迤逦远去不再回还,胸藏万汇的卓异文才照亮了古秦地的天空。
白云掩映下的墓木如今已无处寻觅,唯有清令声名伴着悠悠岁月一同绵延。

注释

收起展开
  • 金节古代以金属装饰的符节,是朝廷使者或高级地方官员出行时所持的仪仗与身份信物。
  • 逶迤曲折绵延的样子,这里形容行伍队伍连绵行进的状态。
  • 罗胸星斗胸中罗列星辰,用来赞美人学识渊博、文才高妙,胸襟气度远超常人。
  • 拱木指墓地上生长的树木,代指逝去的先贤,典出《左传》“尔墓之木拱矣”。

赏析

收起展开
这首诗是典型的关中览古酬唱作品,开篇从行旅场景落笔,没有堆砌繁冗的典故,直接以“罗胸星斗焕秦天”的赞叹,把前贤的才气功业抬升到光耀山河的高度,笔力十分沉健。

后两句以“拱木难寻”的沧桑感做反衬,点出肉身与物质遗迹都会随时间消弭,唯有清名令誉能够跨越时空局限永久流传,完全跳出了普通应酬诗作的浮泛俗套,尽显北宋士大夫对精神价值的深度认同。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,宋京向朝廷请求出任邠州(即题中“豳”)地方官,赴任途中取道渭水沿岸,观览当地留存的前贤诗刻,依原作韵脚创作了这组酬答奉议公赵伯寿的作品。

渭水流域是周秦汉唐的核心文脉所在,途经此地的诗人览古抒怀,既呼应了诗刻承载的历史记忆,也寄寓了宋代士大夫普遍推崇的名节价值观。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: