登尚清阁二首 其二

辇路名存迹已陈,斜阳今作几家村。
缭墙月转华清梦,来破高陵渡口昏。

译文

收起展开
皇家御道的名称尚且留存,旧时踪迹却早已荒残陈旧,落日斜阳之下这里如今已是散落着几户人家的村落。
残墙边上月影缓缓流转,恍若华清宫的盛唐旧梦,悠悠破开了高陵渡口沉沉的暮色。

注释

收起展开
  • 辇路古代专供帝王车驾通行的御道,这里指唐代长安帝王出行往来骊山等地的皇家道路。
  • 缭墙环绕宫苑的围墙,这里指唐代行宫遗留下来的残断围墙。
  • 华清即华清宫,唐代位于骊山的皇家行宫,是唐玄宗时期最负盛名的游幸胜地。
  • 高陵地名,今陕西西安高陵区,地处长安东北,是唐代长安向东通行的重要渡口所在地。

赏析

收起展开
这首七言绝句以极简的笔墨勾勒出厚重的历史沧桑感,通篇没有直接直白的兴亡感慨,全凭意象的对照传递情绪。开篇直接点出强烈的今昔反差:曾经只有帝王车驾才能通行的御道,如今早已沦为寻常百姓聚居的村落,盛衰变迁的冲击力扑面而来。

后两句更是以幻笔打通时空边界,将华清宫的盛唐繁华旧梦和当下渡口的昏茫暮色自然勾连,月影流转之间恍若千年时光一瞬而过,空灵的意境里藏着沉郁的怀古之思,余味悠长,是宋代关中怀古诗中极具代表性的短篇佳作。

创作背景

收起展开
宋京是北宋中后期至南宋初年的京兆府(今陕西西安)籍诗人,长期在关中一带游历为官,对唐代长安遗留的历史遗迹怀有很深的感触。

这首诗是诗人登临长安近郊的尚清阁,远眺关中平原上散落的唐代皇家旧迹时写下的怀古组诗的第二篇,当时距离盛唐覆灭已过数百年,曾经繁华盖世的长安周边宫苑御道大多已经荒废为乡野村落,诗人触景生情便写下这组咏史绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: