玉局

宋京 · 宋代

君不见青阳老人飞下天，口宣至道朝群仙。
地中神人捧玉局，异事秘怪于今传。
龟城坤隅地有穴，俗说西与岷山连。
嵯峨古观森伟像，老柏惨澹含风烟。
令威已去城郭在，人物自改名依然。
亳州宫庭焕星斗，真皇行幸祥符年。
所托得地近京邑，此独隐晦遐方偏。
安得老人洗此心，还我澹泊同古先。

译文

收起

你没听说吗，青阳老人从天而降，口中宣讲至高道旨前去朝拜群仙。
地下神人捧出玉制仙局，这件奇异诡秘的怪事，直到今天还在民间流传。
成都西南角有一处洞穴，民间传说它向西和岷山相连。
高耸的古道观里立着森严的伟岸神像，苍老的柏树色调惨淡，笼罩着风烟。
丁令威已经仙去，城郭还留存原样，人事已经变迁，地名却依然没变。
亳州的道观宫殿被星光斗彩映照，真宗皇帝在大中祥符年间曾亲临游玩。
那处圣地得地利靠近京畿，唯独这玉局观隐没在偏远的蜀地山川。
怎么才能让青阳老人洗去我心上尘俗，还给我像古代先贤那样恬淡淡泊的心境。

注释

收起

玉局原指道教传说中的玉制棋局，这里代指蜀地成都的玉局观。
青阳老人诗中指传说道教仙人，和玉局传说相关的神仙。
龟城成都的古代别称，相传古蜀修筑成都城时，有大龟引路，因而得名。
坤隅西南方，八卦中坤对应西南方位。
令威即丁令威，古代传说中的成仙之人，学道成仙后化鹤归辽东，留下“城郭依旧人民非”的感叹，这里用典感慨物是人非。
真皇指宋真宗，大中祥符是宋真宗的年号，宋真宗曾亲赴亳州太清宫祭祀。
澹泊同“淡泊”，指恬淡寡欲、不慕名利的心境。

赏析

展开

这是一首借道教古迹抒怀的咏古诗，结构清晰，层层递进，情感真挚。开篇以“君不见”呼开篇目，引出玉局观的仙人传说，一开始就为古迹染上了神秘悠远的色彩。

接着作者转写眼前实景，嵯峨古观，老柏含烟，苍凉的景物描写烘托出古迹历经岁月的沉寂氛围，再用丁令威的典故自然引出物是人非的感慨，承接自然不露痕迹。

随后笔锋一转，将亳州道观因皇帝临幸而显耀，对比玉局偏居蜀地隐晦不彰，暗含了对名场所遇不公的淡淡喟叹，也为结尾的抒情做了铺垫。最后诗人直抒胸臆，发出“安得老人洗此心，还我澹泊同古先”的感慨，将咏古的情怀升发为对恬淡真率的古贤境界的向往，余味悠长。全诗用典贴切，将传说、实景、感怀融为一体，语言质朴，情感深沉，是宋代蜀地题咏古迹的佳作。

创作背景

展开

玉局是蜀地（今四川成都）玉局观的代称，玉局观是道教著名胜地。相传东汉道士张道陵在成都修道时，曾遇太上老君降临，授给他玉局（玉制仙棋），并传道要诀，张道陵由此得道，玉局观因此得名。

作者宋京是宋代官员，擅长书法，曾任职蜀中，这首诗是他游历玉局观，感怀古迹、抒发胸臆所作。

名句摘录

收起

君不见青阳老人飞下天，口宣至道朝群仙。

地中神人捧玉局，异事秘怪于今传。