严真观

君不见庄遵卖卜成都市,市中仙隐无人识。
百钱度日复何求,犹有沉真见文字。
不因问着牛女星,下士安能知姓名。
云中鸡犬拔家去,旧宅寂寞秋芜平。
榰机石在年年长,药鼎空留闭黄壤。
前时发掘篆籀新,明水神丹光滉瀁。
金雁桥边台观存,神仙遗事渺难论。
安得先生为我卜,俗骨庶可遗天阍。

译文

收起展开
你难道没听说严君平在成都街市卖卜的往事,他作为隐于市井的仙人,世俗之人很少能识得他的本相。
每天赚够百钱就闭门度日,没有多余的欲求,还留存着他深藏真意的著述文字。
如果不是他曾经为人占卜牛郎织女的典故,浅陋的世俗之人又怎能知晓他的姓名。
传说他得道之后全家连同鸡犬都飞升仙界,旧日的宅第早已荒废,秋草长得齐平满院。
他当年支机的古石至今还在,年年都仿佛在生长,炼丹的药鼎早已空落,被埋在黄土之下。
前些年出土发掘出鼎上的篆籀文字还崭新如昨,仿佛能看到当年明水神丹的波光摇荡。
成都金雁桥边的严真观台殿至今尚存,关于神仙的遗事渺远难以考证说清。
真希望能得到先生您为我占上一卦,让我这凡俗的骨相或许也能超脱尘俗,抵达天界的门庭。

注释

收起展开
  • 庄遵即严君平,本名庄遵,东汉时避汉明帝刘庄讳被改称为严遵,是汉代蜀地著名隐士。
  • 卖卜靠占卜算卦谋生,传说严君平在成都街市每天只卖百钱就闭肆下帘读《老子》。
  • 牛女星即牛郎织女星,传说严君平曾为张骞占卜,指引他找到天河的源头。
  • 榰机石传说中织女送给张骞的支垫织机的石头,后世留存于成都严真观中。
  • 篆籀上古时期的篆书字体,这里指出土古药鼎上镌刻的先秦文字。
  • 滉瀁波光荡漾、光影浮动的样子。
  • 金雁桥成都古桥名,位于今成都市区浣花溪一带。
  • 天阍传说中天宫的守门人,这里代指天界的门庭。

赏析

收起展开
这首怀古诗将历史史实与地方传说自然糅合,没有堆砌过多的典故,而是顺着探访遗迹的视线次第展开:从千年前严君平隐于市井的旧事说起,再写到如今旧宅荒废、古石犹存、药鼎出土的眼前景象,时空流转的层次感非常清晰。

全诗情感沉挚,既饱含对前代高隐不慕荣利品格的追慕,也暗含自身身处乱世、向往超脱尘俗的精神寄托,结尾求卜欲登仙界的抒怀,把宋代蜀地普遍流传的严君平神仙信仰表现得淋漓尽致,是宋代蜀地咏古怀古诗中极具地方文化特色的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年至南宋初年的官员宋京任成都府路转运判官期间,游历成都当地名胜严真观时所作。严真即汉代著名隐士严君平,名遵,长期隐居成都街市卖卜,是蜀地流传极广的得道仙人原型,当地为他立祠观祭祀,即为严真观。

宋京在蜀地为官期间创作了大量咏诵成都历史古迹的诗作,这首诗是他探访严君平遗迹时吊古抒怀的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: