相和歌辞 子夜四时歌六首 春歌二首 一

青楼含日光,绿池起风色。
赠子同心花,殷勤此何极。

译文

收起展开
青漆涂饰的精致楼舍笼罩在和煦的春日阳光下,碧绿的池塘拂过微风漾起柔美的波纹。
我把象征心意相通的同心花赠送给你,这份诚挚深厚的情意哪里会有尽头呢?

注释

收起展开
  • 青楼此处并非指风月场所,而是古代用青漆涂饰的精致楼舍,多为年轻女子的居所。
  • 风色微风拂过水面形成的动态景致。
  • 同心花传说中象征爱情永固、心意相通的花,是古代恋人之间常互赠的定情信物。
  • 殷勤指情意深厚诚挚。

赏析

收起展开
这首小诗完全承袭了南朝乐府民歌的清新自然特质,没有堆砌华丽辞藻,开篇先勾勒出日光暖人、池水漾波的明丽春景,为后续的抒情铺垫出柔婉浪漫的氛围。

全诗以女子的第一口吻直抒胸臆,借赠同心花的典型生活化动作,把抽象的相思情意具象化,末句以反问收束,将女子对恋人的无限深情表达得余味悠长,极具民歌特有的鲜活感染力。

创作背景

收起展开
《子夜四时歌》是南朝乐府清商曲辞中的经典旧题,相传为晋代名叫子夜的女子所创制,传统作品多以四季景物起兴,抒写闺中女子的相思爱恋之情,风格清丽婉转。

郭元振的这组拟乐府作品收录于《全唐诗》的相和歌辞类目下,是诗人效仿南朝民歌的鲜活风格创作的,这首春歌便是组诗的第一篇,摹写春日里女子向心上人赠花寄情的动人场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: