子温侄用再闻诵新作突过黄初诗作十诗见遗辄勉强次韵 其一

小人无远谋,湮没如湛辈。
胸中气奄奄,垂尽鼓一再。
安知翰墨场,李杜凛然在。
文章作甘棠,百世负遗爱。

译文

收起展开
我这凡俗之人向来没有长远的谋划,终将像晋代周湛一类的庸人一样默默无闻被岁月遗忘。
胸中的意气早已衰靡不振,就像鼓音将近耗尽,只剩断续的余响一再响起。
哪里知晓文坛诗界之中,李白杜甫的崇高典范至今依然威严耸立。
优秀的诗文就像召公留下的甘棠树,千百年后仍承载着先贤遗留的仁爱教化。

注释

收起展开
  • 湛辈典出《世说新语》,指晋代周湛一类的凡庸之人,后世用来指代无闻于世的平庸之辈。
  • 奄奄气息微弱、衰靡不振的样子。
  • 翰墨场即文坛、诗界,泛指文学创作的领域。
  • 甘棠树名,典出《诗经·召南·甘棠》,相传召公巡行乡邑时在甘棠树下听讼断案,后人感念他的恩德不忍砍伐此树,后世常用甘棠指代先贤遗留的德政教化。
  • 遗爱流传后世的仁爱恩泽。

赏析

收起展开
这首诗开篇以自谦的口吻起笔,先自嘲庸碌无谋、意气衰颓,既符合长辈对晚辈的谦逊姿态,也为后文推崇诗文正统做了自然的铺垫。

全诗没有堆砌生僻典故,在平易的叙写中彰显出诗人对文学传承的深刻认知:他将李杜视为文坛不可动摇的典范,把优秀诗文的价值与儒家的德政传统等量齐观,体现出宋代文人普遍秉持的文以载道的创作观念,语淡而意深,在寻常亲友唱和诗中别具厚重的思想格调。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人张扩的酬和作品,收录于其个人文集《东窗集》卷三。

当时诗人收到侄子张子温寄来的十首诗作,张子温在原作中称自己的新作风骨超迈,直追曹魏黄初年间的诗文高境,张扩自谦才力衰颓,仍勉力步其原韵创作了十首酬答诗,本首是这组和诗的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: