子温侄用再闻诵新作突过黄初诗作十诗见遗辄勉强次韵 其一○

连门水竹居,照映麋鹿姿。
子戴靖节巾,得我如远师。
花黄催重九,羽葆杂金规。
未能沽酒饮,且赋止酒诗。

译文

收起展开
宅院毗邻溪水竹丛,清景映衬出我闲散不拘的隐逸姿态。
你头戴陶渊明样式的隐士葛巾,待我如同当年庐山慧远大师一般敬重。
金黄菊花盛放催着重阳节临近,繁茂花叶如羽葆般簇拥着浑圆的花盘。
眼下还没能买酒开怀畅饮,姑且效仿陶渊明吟咏止酒的闲适诗篇。

注释

收起展开
  • 麋鹿姿指隐逸山林、闲散不拘的姿态,古人常以与麋鹿为伴形容不慕仕途的隐士风神。
  • 靖节巾东晋诗人陶渊明私谥靖节,他日常所戴的葛巾后世称靖节巾,是隐士服饰的典型符号。
  • 远师即东晋高僧慧远,他曾在庐山结白莲社,与陶渊明等隐士交游,是当时士林敬重的高隐代表。
  • 重九即农历九月初九重阳节,是传统的登高赏菊的民俗节日。
  • 羽葆原指古代仪仗中以鸟羽联缀为饰的华盖,这里用来形容菊花繁茂的花叶簇拥的样子。
  • 止酒诗陶渊明曾作《止酒》诗,书写自己戒酒的生活情态,后世常以此代指吟咏闲居日常的诗作。

赏析

收起展开
这首小诗通篇化用与陶渊明相关的典故,毫无堆砌之感,自然流露出冲淡闲远的宋诗意趣。开篇先点出自己水竹环绕的乡居环境,以麋鹿为喻,直接点明自己不萦于俗务的隐逸心态。

中间两联写叔侄二人同好陶潜的志趣,以及重阳赏菊的节令意趣,将日常风物写得清雅脱俗。末联翻用陶渊明《止酒》诗的典故,不写登高饮酒的俗套,反而落笔于“未能沽酒”“且赋止酒诗”的别样情态,既见出诗人随遇而安的襟怀,也暗合了组诗酬答晚辈、切磋诗艺的创作初衷,全篇情致真挚,气韵冲淡,是宋代次韵诗中颇具生活气息的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于张扩的文集《东窗集》卷四,是北宋末南宋初文人创作的酬答类作品。

当时张扩闲居乡园,收到侄子张子温寄来的十首次韵诗作,感念晚辈诗才精进、情谊恳切,便依次韵和作十首回赠,这是组诗的第十首,落笔于重阳前夕的闲居日常,寄寓了自己追慕陶潜的隐逸志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: