送惠子泽工曹罢官还陕右

关西一带向来多出名士，后辈成长起来也多是豪侠之士。
你在幕府辅佐公务三年，议论正事费尽了口舌心力。
官场人情最容易熏染消磨人的锐气，待得久了往往会变得怯懦畏缩。
不如早早从殽黾之地动身归去，返乡路上马儿缓步踏行自在从容。
你虽然没有积攒下千石米粮的丰厚家产，却还有上百箱典籍可以相伴。
我们这些做官的人把宦游当作家常，到老来也只是随意跟着官牒辗转奔波。
南方的风土景致十分美好，水流澄澈青山层层叠叠。
你之前曾经来探访过我，那时我们就商量着要置办舟船归隐江湖。
我本来就是惯于漂泊江湖的人，山水的妙处早就亲身遍历饱览。
谁愿意老了还做个粗鄙的俗吏，只怕在梦里都要化作自由的蝴蝶。

• 陕右即陕西，古代以西为右，故称陕右。
• 工曹宋代州县属官，掌管工程、水利、交通等相关事务。
• 佐幕府在地方官署中辅佐处理公务。
• 薰染这里指官场世俗习气的潜移默化影响。
• 殽黾即崤山与黾池，是当时东西往来的必经要道，代指友人任职的中原官署所在地。
• 蹀躞小步缓行的样子。
• 米千斛形容极其丰厚的家产，斛是古代容量单位，一斛约等于十斗。
• 随牒跟着官府的任命文书辗转赴任，代指宦游奔波。
• 老作伧到老还做粗鄙俗吏，伧是古时对粗鄙之人的蔑称。
• 梦为蝶用《庄子》中庄周梦蝶的典故，指代超脱世俗、获得自由的境界。

这首送别诗完全跳出了传统赠别诗伤离怨别的俗套，开篇便从地域风骨落笔，盛赞关西多豪士的风气，直接点出友人的豪侠品性，没有半句虚浮的应酬客套。

诗作没有劝慰友人留恋仕途，反而一针见血点出官场习气消磨人锐气的弊端，高度赞许友人主动罢官归去的选择，将友人满载典籍返乡的清苦生活，写得比坐拥千金的俗吏生涯更值得羡慕。后半部分由送别友人转向自抒怀抱，将自己半生宦游辗转的厌倦和对江湖自由的向往和盘托出，末尾化用庄周梦蝶的典故，把对世俗功名的超脱态度推向顶点，全诗语言质朴沉实，情志真挚动人，是宋代中期送别诗中极具个人风骨的作品。

本诗收录于张扩文集《东窗集》，是南宋初年的赠别作品。

当时张扩正辗转东南各地任地方官职，友人惠子泽此前担任州县工曹属官，掌管工程营造、水利营建等事务，任期结束罢官西归陕右，张扩便写下这首诗为友人送行。