曾徽言学士求赋所蓄端砚曾尝避乱海陵家赀尽没于贼独携此砚脱去

君家文房珍,尤者一二数。
端溪从谁得,不记岁月古。
中洼隐天成,外削余雷斧。
色羞龙尾干,质陋雀台窳。
平生依石丈,什袭费调护。
向来萑苇中,险作百碎补。
脱身间道还,神物远侵侮。
他年沉香亭,奉诏翻乐府。
周旋妃子手,借润毛与楮。

译文

收起展开
您家书房里的珍贵文玩,称得上佳品的屈指可数。
这方端砚您当初从何处得来,已经记不清它历经了多少悠悠岁月。
砚台中间下凹浑然天成,外壁仿佛被雷斧劈削过留下奇崛痕迹。
它的色泽远胜干涩的龙尾砚,质地比铜雀台出土的古砚还要精良。
主人平生将它视作石中老友,层层包裹珍藏,费心养护。
之前避乱藏身于荒草野地之中,它差一点就碎裂成百片。
主人从小路脱身逃难,这方神异的砚台也得以远离贼寇的欺毁。
将来您若像李白那样在沉香亭畔,奉皇帝诏令创作新的乐府诗篇。
它就能在贵妃手边辗转使用,濡润笔毫与纸张,助您写出锦绣文章。

注释

收起展开
  • 文房珍文房即书房,文房珍指书房中珍藏的文玩器物。
  • 端溪即端溪砚,也就是端砚,因产自广东端州的端溪而得名,是中国四大名砚之一。
  • 雷斧传说中雷神劈击物体所用的斧子,这里形容砚台外壁的凿痕奇崛古朴,仿佛是雷神劈成的。
  • 龙尾指龙尾砚,即歙砚,因产自江西婺源龙尾山而得名,也是古代知名的文房名砚。
  • 雀台窳雀台即三国时期的铜雀台,相传铜雀台遗址曾出土古砚,窳指粗劣,这里是说端砚质地精良,连铜雀台出土的古砚都显得粗陋。
  • 什袭也作“十袭”,指把贵重物品层层包裹起来,是古人珍藏心爱器物的常用方式。
  • 萑苇两种芦类植物,这里代指荒草野地,也用来指代乱兵出没的草莽避乱之地。
  • 沉香亭唐代长安兴庆宫中的建筑,相传唐玄宗曾携杨贵妃在此赏牡丹,召李白创作《清平调》三首。
  • 毛与楮毛代指毛笔,楮是古代制作纸张的主要原料,这里代指纸张。

赏析

收起展开
这首诗不同于普通的咏砚诗作,没有过多铺陈端砚的色泽纹理等外在特质,而是紧紧扣住端砚伴随主人避乱脱险的传奇经历展开叙事,视角十分新颖。

诗歌前半部分先铺垫端砚的古朴珍贵,点出它远超其他名砚的出众质地,再叙写主人平日对它的爱惜珍重,为后文它在乱军中的奇遇做足铺垫。后半部分将端砚拟人化为有灵性的“神物”,写它能在兵灾之中全身而退,暗合了乱世之中人与器物相依为命的深刻况味。

末尾化用李白沉香亭作诗的典故,不落俗套地对友人寄予期许,祝愿他日后能得到朝廷重用,在文事上建立功业,让这方饱经患难的端砚也能见证主人人生的高光时刻,全诗文气流畅,寄寓深远。

创作背景

收起展开
这首诗收录于张扩的文集《东窗集》,是诗人应友人曾徽言学士的请求,为其珍藏的一方端砚所作的题咏诗。

北宋末年海陵一带爆发战乱,曾徽言为避乱仓惶出逃,家中财物几乎全部被乱贼劫掠毁坏,唯独随身携带这方端砚安然脱险,诗人听闻这段奇事后便创作了这首诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: