次韵周嘉仲刑曹简航师食笋四首 其三

长镵太寡恩,斵丧东南美。
至今管城封,滥罚及孱子。
例求一赦贷,余润乞松髓。
周旋南董手,骂贼到卢杞。

译文

收起展开
采笋的长镵太过刻薄寡恩,硬生生摧残了东南方的珍美笋味。
到如今连管城侯的封地都受牵连,不当的责罚落到了孱弱的嫩笋身上。
照例要为笋求一份赦免宽待,还恳请它能分得松根的膏润滋养。
经过南史、董狐那样的直笔之手,连奸相卢杞都要被拉来一同斥骂。

注释

收起展开
  • 长镵古代用来掘地的铁铲,这里指采笋的专用工具。
  • 斵丧摧残、伤害。
  • 管城封即管城侯,是毛笔的戏称,这里戏指嫩笋被制成笔管,仿佛受封于管城。
  • 孱子孱弱的小东西,这里是对嫩笋的谐称。
  • 南董春秋时期的史官南史氏和董狐,二人都是古代秉笔直书、不避权贵的良史代表。
  • 卢杞唐代中期臭名昭著的奸相,为官祸国殃民,是历史上奸臣的典型符号。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通咏食笋诗作描摹风味、抒发闲情的俗套,以一连串奇巧的典故串联全篇,构思出人意表。

诗人将采笋、食笋的日常细碎小事,和古代良史秉笔直书、贬斥奸邪的宏大主题巧妙勾连,谐趣横生又不失刚正的骨力,充分体现了宋代文人以才学为诗、以议论为诗的创作特色,在历代咏笋诗作中堪称别开生面的奇作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于张扩的文集《东窗集》,是北宋末南宋初文人圈的酬唱作品。

当时友人周嘉仲任职刑曹,寄赠诗作给僧人航师,内容围绕食笋的日常趣事展开,张扩依原韵共作四首诗酬和,本篇是组诗的第三首,以戏笔咏食笋,暗寓对历史人物的褒贬评判。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: