次韵出郊

枝头见春风,恍觉光景逼。
人生谩拘挛,且作半日适。
荒郊晴亦好,当费几两屐。
会有遮我留,田家甖瓮积。

译文

收起展开
在树梢头感知到春风的踪迹,恍然发觉时序推移、春光已然迫近。
人生在世不必总被俗事束缚拘牵,暂且享受这半日的闲适自在。
荒郊野外晴光正好,不妨尽兴游赏,哪怕耗费几两游山的木屐。
想必会有农人热情挽留我,他们家中早已储满了自酿的村酒。

注释

收起展开
  • 谩拘挛谩通“漫”,意为徒然、空自;拘挛本指肌肉痉挛,这里代指被世俗公务束缚、不得自由的状态。
  • 几两屐典出《世说新语》,东晋名士阮孚酷爱游山玩水,曾感叹“未知一生当着几量屐”,后世以此代指纵情游赏山水的雅兴。
  • 甖瓮甖同“罂”,都是指陶制的容器,这里代指农家储存自酿酒的酒坛。

赏析

收起展开
这首诗以浅白自然的笔触,描摹出春日郊行的悠然意趣,全无刻意雕琢的痕迹。

开篇从枝头春风的细微感知落笔,点出春日已至的鲜活感,随即跳出寻常写景的套路,转而抒发挣脱俗务、享受当下的人生态度,旷达洒脱之气溢于言表。后两句化用阮孚游山的名士典故,又以田家留饮的暖人场景收束,将士大夫的清雅志趣与乡野生活的质朴暖意融为一体,尽显宋代诗坛平和冲淡的典型审美格调。

创作背景

收起展开
这首诗收录于张扩的个人文集《东窗集》,是他闲居乡野时期与友人唱和的次韵作品。

北宋末年到南宋初年,张扩历任多职,晚年退居乡野,写下大量描摹郊野闲游、抒发隐逸志趣的诗作,这首诗便是他春日赴郊外出游时,依照友人原作的韵脚创作的和诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: