推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
宿山寺
宿山寺
张扩
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
羸马不受鞭,倦仆足生茧。
茫然山径间,驰急路逾远。
古寺翳林薄,投宿日昏晚。
梦魔不可眠,青灯照愁眼。
译文
收起
展开
瘦弱的马儿不肯受鞭策驱驰,疲惫的仆役脚底早已磨出厚茧。
我茫然行走在山间小路上,越是急于赶路,反倒觉得路途愈发遥远。
古老的山寺掩映在杂生的林木深处,我赶到投宿时天色已经完全昏黑。
心绪纷乱连沉眠都做不到,只有一盏青灯照着我满含愁绪的双眼。
纠错
注释
收起
展开
羸马
瘦弱疲病的马。
倦仆
疲惫不堪的随行仆役。
翳
遮蔽、掩映。
林薄
交错丛生的草木、密林。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以质朴无华的白描手法层层铺展行旅之苦,全程没有刻意雕琢的华丽辞藻,却将长途跋涉的疲惫体感写得极为真切可感。
开篇不从诗人自身落笔,先写马不肯受鞭、仆役脚底生茧,从侧面烘托出行路之久、劳顿之深,接着写山行时越急着赶路越觉路途漫长的焦灼感,最后落到投宿山寺后万愁攒心、夜不能寐的状态,情景完全交融,把古代行旅之人漂泊困顿的心境刻画得入木三分。
纠错
创作背景
收起
展开
张扩是两宋之交的著名诗人,宋徽宗政和年间进士,一生辗转多地任职,常年有长途宦游奔波的经历。
这首诗作于诗人某次行旅途中,因赶路劳顿错过了常规的宿头,最终在沉沉暮色中寻到深藏山内的古寺落脚,将一路风尘跋涉的切身感受尽数写入诗中。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29